Dude, you're saving me from staring at my novel.
Tipule, m-ai salvat de la a privi la romanul meu.
Dude, I can't believe she's in college already.
Tipule, nu-mi vine să cred că deja e la colegiu.
Dude, you really don't want to start comparing stinks.
Frate, chiar n-ai vrea să începem să ne comparăm duhorile.
Dude, that's full of lieutenants and other small children.
Frate, acolo este plin de locotenenți și alți copii mici.
Dude, you're supposed to stop a door with your foot.
Prietene, se presupunea că vei opri ușa cu piciorul.
Dude, it needs to be my birthday every day, man.
Prietene, ar trebui să fie ziua mea în fiecare zi.
Dude, you're known for drinking other people's beer.
Tipule, ești cunoscut pentru faptul că bei berea altor oameni.
Dude, your team is loaded with talent, you're definitely winning this tournament.
Frate, echipa ta e plină de talent, sigur câștigați turneul ăsta.
Dude... this must be a part of the old mine shaft.
Tipule... asta trebuie să fie o bucată din galeria minei.
Dude, I could not have said it better myself.
Frate, nu as fi putut-o spune bine eu însumi.
Dude, it's a party for a modeling agency.
Frate, e o petrecere pentru o agenție de modele.
Dude, I swear you know less about babies than those two.
Tipule, jur că știi mai puțin despre copii decât astea două.
Dude, you've got to have a poker face like me.
Frate, trebuie să ai o față de poker ca mine.