Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Far
Traduction de "Far" en roumain
Far away from the lofty palace that she remembered not.
Departe de maretul palat, pe care nu și-l amintea.
Far be it from me to stand in the way of romance.
Departe de mine gândul de a sta în calea fericirii tale.
Far more detailed, as I say this is only a summary.
Cu mult mai cum ți-am spus, așa e doar un rezumat.
Far more than me, and that's just the simple truth.
Mult mai mult decât mine, și asta e doar adevărul simplu.
Far across the galaxy, your new mummies and daddies are waiting.
Departe în galaxie, noile voastre mămici și tătici vă așteaptă.
Far worse than all the good you've done over these years.
Mult mai rău decât tot binele făcut de-a lungul anilor.
Far away, where I never have to see his face again.
Departe, să nu mai fiu nevoit să-l văd vreodată.
Far too busy making the world a safer place to live.
Mult prea ocupat să fac lumea un loc mai sigur de trăit.
Far away from the power that you should be seizing right now.
Departe de puterea pe care ar trebui să fie gripare chiar acum.
Far be it from me to be backwards when praise is due.
Departe de mine să mă abțin atunci când merită laude.
Far be it from me to disturb such an elegant repast.
Departe de mine gândul de a tulbura un asemenea festin.
Far away from the city lights, but still so close...
Departe de zbuciumul orasului, dar totusi atat de aproape...
Far be it from me to weigh in on military solutions.
Departe de mine să cântăresc în solu? ii militare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Far : exemples et leurs traductions en roumain
as far as prep.
până la
"We walked as far as the park."
! as far as I am concerned exp.
din punctul meu de vedere
"As far as I am concerned, this plan is the best option."
as far as I know adv.
din câte știu · după știința mea
"As far as I know, the meeting is still on."
as far as someone knows adv.
din câte știe · după cunoștințele sale
"As far as she knows, the meeting is still on."
far and wide adv.
peste tot · în lung și-n lat
"The news spread far and wide."
! so far so good exp.
până acum totul e bine
"We've finished the first part of the project, so far so good."
take things too far v.
a duce lucrurile prea departe
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
asta e prea de tot
"Reading my texts without asking? That's going too far."
travel far and wide v.
a cutreiera
"They traveled far and wide in search of local crafts."
! carry things too far v.
a exagera · a merge prea departe
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
a duce prea departe
"He carried the joke too far and offended everyone."
cast one's net far and wide v.
a căuta peste tot
"They cast their net far and wide to find the best candidate."
fall far short v.
a nu îndeplini · a nu atinge
"The project fell far short of our expectations."
far and near adv.
peste tot · în lung și-n lat
"The news spread far and near."
far cry n.
mare diferență · total diferit
"Her new job is a far cry from her old one."
far out interj.
tare · beton
"“Far out!” he said when he saw the finished painting."
far removed adj.
foarte diferit
"Her lifestyle is far removed from his."
far removed from adj.
departe de · diferit de
"Her style is far removed from traditional art."
! few and far between adj.
rar · puțin frecvent
"Opportunities like this are few and far between."
go a bit far v.
a merge prea departe
"His joke went a bit far and upset everyone."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Far" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Far
Résultats: 59860. Exacts: 59860. Temps écoulé: 186 ms.
