Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Get out
Traduction de "Get out" en roumain
Barney. Get out here, this is your wedding day.
Barney. Ieși de acolo, asta e ziua nunții tale.
Get out into the fresh air while you still can.
Ieși și ia niște aer proaspăt cât încă mai poți.
Get out before you get too close to your personal issues.
Pleacă până nu te apropii prea mult de problemele tale pesonale.
Get out and try to make yourself look like a trooper.
Pleaca, și incearca sa te comporți ca un soldat advarat.
Get out the door and keep moving, out this way.
Ieșiți pe ușă și continuați să mergeți, în acest fel.
Get out right now or I'll smash it over your head.
Pleacă acum, altfel o s-o sparg de capul tău.
Get out by sundown, or I'll shoot you on sight.
Pleacă până la apus, sau te împușc unde te văd.
Get out to the road and find somebody who can help.
Ieși la șosea și găsește pe cineva să ne ajute.
Get out now or I'll call the police and have you arrested.
Ieși acum sau voi suna poliția și te voi aresta.
Get the hands off me you dog! - Get out.
Ia mâinile de pe mine, câine! - Ieși.
Get out from behind that pillar, if you're so sure.
Ieși din spatele acelui stâlp, dacă ești atât de sigur.
Get out before I do something that we both regret.
Ieși înainte să fac ceva ce amândoi o să regretăm.
Get out in front of this before there are no jobs.
Pleaca în fata acestui înainte nu exista locuri de munca.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Get out : exemples et leurs traductions en roumain
get out of v.
a ieși · a scăpa
"She managed to get out of the locked room."
! get out of here v.
a ieși de aici · a pleacă de aici
"Get out of here before the storm gets worse!"
! get out of it v.
a pleca · a ieși
"I need to get out of it before it gets worse."
! get out there v.
a ieși afară · a pleca afară
"You should get out there and enjoy the sunshine."
! get out and stay out v.
a pleca și a nu se mai întoarce
"Get out and stay out! I never want to see you again!"
! get out of hand v.
a escalada · a deveni inacceptabil
"The argument between them began to get out of hand quickly."
! get out of my face exp.
dispari din fața mea
"Get out of my face before I lose my temper!"
! get out of someone's face v.
a da pace cuiva · a lăsa pe cineva în pace
"Get out of my face and leave me alone!"
! get out of someone's hair v.
a lăsa pe cineva în pace
"He tried to get out of his sister's hair by asking her to leave."
! get out of town exp.
pleca din oraș
"We need to get out of town before sunset."
get out while the getting's good v.
a pleca cât timp e bine
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
! get out from under v.
a scăpa de sub controlul cuiva
"She wants to get out from under her boss's rules."
get out of the red v.
a ieși din datorii
"The company worked hard to get out of the red."
! get out of a rut v.
a ieși din rutină
"She decided to get out of a rut by traveling."
get out of jail v.
a ieși din închisoare
"He was able to get out of jail after serving five years."
get out what one puts in v.
a culege ce semeni
"In language learning, you get out what you put in."
! get out while the getting is good v.
a pleca cât încă mai poți
"You should get out while the getting is good."
! get out while the going's good exp.
pleacă cât încă mai poți
"You should get out while the going's good."
get out the vote v.
a creșterea prezenței la vot
"The campaign focused on getting out the vote in key districts."
! all get out exp.
extrem de
"She was as happy as all get out with her gift."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Get out" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Get out
get out of here
+10k
get the hell out
+10k
out to get
+10k
get out of it
+10k
get the most out of
6060
get out of jail
3780
get out of
+10k
get out there
+10k
Résultats: 24366. Exacts: 24366. Temps écoulé: 498 ms.
