There's a lot of checkpoints along that way, and I'm worried that perhaps he might have been detained at one of them, or... maybe he has not even been released yet from the mine.
Sunt multe puncte de control pe drum, și mă tem că poate a fost reținut la unul dintre ele... sau poate că nici măcar nu i s-a dat voie să plece din mină.
Has he killed anyone, or... I've been waiting for the progress notes and summaries for two hours, and he hasn't even finished one.
Aștept rapoartele de progres și statisticile de două ore și nu a terminat nici măcar unul.
If he has a seat in the nosebleeds, where he can barely see the players and can't even see the ball, he still knows when a goal has been scored, because he can see when all the players end up near the goal...
Dacă ar avea un loc la peluza, de unde abia dacă ar vedea jucătorii și fără să vadă mingea, măcar, tot ar ști când se înscrie un gol, pentru că poate să vadă când toți jucătorii ajung aproape de poartă...
If you're wondering why you are even listening to this...
Dacă vă întrebați de ce trebuie să ascultați un asemenea caz...
Wouldn't even know we were in the same family except...
Nici măcar nu știa că suntem în aceeași familie cu excepția...
Corporal punishment isn't an option in any school, even...
Pedeapsa corporală nu este o opțiune în nicio școală, chiar...
She was even the one... who climbed inside the boot.
Ea a fost chiar cea... care s-a băgat în portbagaj.
I... I don't even know who that person was.
Eu... eu nici măcar nu știu cine era acea persoană.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.