It's a question of whether... we wantto hold on to those values... that made this place great.
E vorba dacă... vrem sa păstram aceste valori... care au făcut acest loc grozav.
When Devon and I got married, we kind of put the passion on hold... but being here in a place like this, it just brings it all back, you know?
Când Devon și cu mine ne-am căsătorit, am pus într-un fel pasiunea pe staționare, dar... fiind în acest loc, este ca și... când s-ar întoarce totul, înțelegi?
You need to insert the hand... place the baby on your arm as if it were riding it, hold its mouth with your index and thumb, bring its head close to the breastbone, and then pull it out.
Să pui copilul pe braț, de parcă ar călări, să-i ții gura cu arătătorul și degetul mare, să-i apropii capul de stern... și să-l scoți.
Chisinau SakuraTUR Since the beginning of its activity, the company «Sakura-tur» proposed and continues to propose a complete and exclusive continuously developing through the period of its existence, today holds a significant place on the contemporary travel market of Moldova...
Chişinău SakuraTUR Încă de la începutul activității sale, compania «Sakura-tur» propunea și continuă să propună o gamă completă și exclusivă de servicii turistice.
Founded in 2001, "Solei Turism" moldavian travel agency, continuously developing through the period of its existence, today holds a significant place on the contemporary travel market of Moldova...
Fondata in 2001 agentia turistica "Solei Turism" a trecut un drum de dezvoltare consecventa si a ocupat un loc important pe piata turistica contemporana a Republicii Moldova. Din ziua constituirii...
I must hold this place awhile yet... for the Duke.
Trebuie să mai țin locul ăsta o vreme... pentru duce.
Abby and this place must hold some sort of... Emotional significance.
Abby și acest loc trebuie să aibă o... însemnătate emoțională.
Abby and this place must hold some sort of... Emotional significance.
Abby și acest loc trebuie să aibă o însemnătate emoțională.
So when you hold the iron too long in one place...
This place holds more magic for me... than any palace in the world.
Locul asta îmi transmite mai multa vraja... decât oricare altul din lume.
But... you will always hold a special place in the organ that pumps my blood.
Dar vei avea mereu un loc special în organul care-mi pompează sângele.
It's a splint. Chip... to hold the wing in place while it heals.
E o atela, Chip... care tine aripa dreapta pana se vindeca.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.