Captain? I note your defensive systems have been activated.
Căpitane, observ că sistemele voastre defensive au fost activate.
But I note you have still to learn respect.
Dar observ că încă mai trebuie să înveți ce e respectul.
I note, with regard to the Services Directive, for example, that this is far from being the case.
Constat, cu privire la directiva serviciilor, de exemplu, că nu se întâmplă astfel.
The review has identified certain patterns, of which I note two in particular.
Revizuirea a identificat anumite tipare, dintre care remarc în special două.
It is with a certain degree of concern that I note the continuing high percentage of such complaints.
Remarc cu o oarecare îngrijorare procentul în continuare ridicat al acestor plângeri.
I note your reluctance to enter into a dialogue with me.
Observ refuzul tău de a intra într-un dialog cu mine.
I note with regret that this was not the case.
Observ cu regret că acest lucru nu s-a întâmplat.
Here I note with satisfaction of certain significant and particularly encouraging gestures.
În această perspectivă, observ cu satisfacţie că nu lipsesc gesturi semnificative şi deosebit de încurajatoare.
But I go, I hear things, I note.
Dar mă duc, am auzit lucruri, observ.
Robert, I note your reluctance to enter into a dialogue with me, your father.
Robert, observ refuzul tău de a intra într-un dialog cu mine, tatăl tău.
I note it's not in mint condition, but I am nothing if not always a man of my word.
Observ că nu este în cea mai bună condiție... dar eu întotdeauna îmi respect cuvântul dat.
I note with some interest what appears to be the letter J.
Observ cu un anume scop că pare a fi litera "J".
I note with some interest what appears to be the letter "J".
Observ cu un anume scop că pare a fi litera "J".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.