And I know that you think of me as just a friend, and crossing that line is the furthest thing from an option you would ever consider, but... I had to say it. I just... I can't take this anymore.
Și știu că tu te gândești la mine doar ca la un prieten, și depășirea acestei bariere este cel mai îndepărtat lucru la care te puteai gândi la care te-ai fi gândit vreodată, dar trebuia să o spun.
It's customary for the bride and groom to sit... with their parents at the rehearsal dinner... so since mine won't be there, I was wondering... would the two of you consider standing in?
E o obișnuinta pentru, uh, mire și mireasa sa stea cu părintii sai la cina de la petrecere și cum ai mei nu vor fi acolo, ma întrebam dacă voi doi ați vrea sa stați cu noi?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.