Medicii caută tratamente pentru orbirea totală provocată de leziuni ale retinei.
Doctors are researching cures for total blindness caused by retinal damage.
Trebuie să ținem cont de greutăți atunci când calculăm încărcătura totală.
We need to consider the weights when calculating the total load.
Batalionul s-a declarat în retragere totală pentru a evita pierderi suplimentare.
The battalion declared itself in full retreat to avoid further casualties.
Antrenorul exigent a cerut implicare totală din partea fiecărui jucător al echipei.
The hard-line coach demanded full commitment from every player on the team.
Cererea în căsătorie a fost o surpriză totală pentru prietenii lui.
The proposal of marriage was a complete surprise to his friends.
Privirea pierdută a elevului trăda o plictiseală totală în timpul cursului.
The student's glassy stare indicated complete boredom during the lecture.
Adunarea a două numere îți poate da rapid o nouă valoare totală.
Adding two numbers can quickly give you a new total value.
Ignorarea unei fundații care cedează poate duce la prăbușirea totală a clădirii.
Ignoring a crumbling foundation can lead to complete building failure.
Atitudinea asta josnică arată o lipsă totală de empatie și de bun-simț.
That despicable attitude shows a complete lack of empathy and decency.
Armata s-a trezit în retragere totală după atacul neașteptat al inamicului.
The army found itself in full retreat after the unexpected enemy attack.
Copilul cu ochi mari îl privea pe magician cu o uimire totală.
The wide-eyed child stared at the magician in complete amazement.
Datoria soldatului cere dăruire totală, atât fizică, cât și mentală.
The soldier's duty demands full commitment, both mentally and physically.
Harta indică suprafața totală de teren acoperită de păduri și lacuri.
The map shows the total land area covered by forests and lakes.
