If I knew a fast, simple method,... I would have destroyed the ship myself before endangering your lives.
Dacă aș fi știut o metodă rapidă, simplă,... l-ar fi distrus nava înainte de a mă pune în pericol viețile voastre.
If I knew a fast, simple method,... I would have destroyed the ship myself before endangering your lives.
Dacă aș fi știut o metodă simplă aș fi distrus nava chiar eu, fără să vă mai pun viețile în pericol.
I wanted you to blame me. I wanted to... punish myself, so I destroyed the best thing I ever had.
Am vrut să... mă pedepsesc, așa că am distrus cel mai bun lucru pe care l-am avut vreodată.
Unless I can find the courage to face this beast myself... I will pass the curse on to my son and destroy my future wife as he destroyed my mother.
Dacă nu voi găsi curajul să înfrunt eu însumi aceasta fiară... voi trece blestemul asupra fiului meu, și voi distruge viitoarea mea soție, așa cum el mi-a distrus mama.
I would have destroyed myself- But a wise old queen- Bobo, we called her- taught me that I had a duty... to live and to bear my burden proudly for all to see.
Vroiam sa ma distrug... dar o regina inteleapta și nume Bobo... mi-a explicat ca am datoria sa... sa trăiesc și sa-mi port povara cu mândrie, sa vadă toată lumea.
If I knew a fast, simple method,... I would have destroyed the ship myself before endangering your lives.
DACA AS FI STIUT O METODA SIMPLA AS FI DISTRUS NAVA CHIAR EU, FARA SA VA MAI PUN VIETILE IN PERICOL.
And Arnold destroyed by his own brother, the protector of the Waring honor... myself.
Și că Arnold a fost ucis de propriul său frate, de protectorul onoarei Waring chiar de mine.
I destroyed myself... an important part of me has been ripped off... my pain evokes my real feelings...
M-am distrus... s-a rupt o parte importanta din mine... durerea îmi dezvăluie adevăratele sentimente...
You already destroyed any chance I had at explaining myself to Charlotte.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.