We're sorting through all the IDs, trying to figure it out.
Noi suntem sortarea prin toate buletinele de identitate, încercând să-l dau seama.
My deputy found a pile of forged IDs in their trailer.
Adjunctul meu a găsit un teanc de acte false în rulota lor.
The military policeman checked IDs at the base entrance every morning.
Polițistul militar verifica actele la intrarea în bază în fiecare dimineață.
The hulking bouncer checked IDs at the club entrance with an imposing stare.
Bodyguardul masiv verifica actele la intrarea în club, cu o privire impunătoare.
The barman sells alcohol under the counter to teenagers without checking IDs.
Barmanul vinde alcool pe sub mână adolescenților, fără să le verifice actele.
Actually, your cover IDs have already been taken care of.
De fapt, actele tale pentru acoperire au fost deja făcute.
The guard had to let us go after checking our IDs thoroughly.
Paznicul a fost nevoit să ne lase să plecăm după ce ne-a verificat atent actele.
Pass by the sergeant before you leave to pick up your IDs.
Treceți pe la sergent înainte, sã vã luați actele.
A guard stood by the entrance and exit to check IDs.
La intrare, care era și ieșirea, stătea un paznic care verifica actele.
He watches me make the IDs, takes them when I'm done.
Se uită la mine cum fac actele, le ia când am terminat.
We want copies of all IDs and credentials you provide them with.
Vrem copii după toate actele și acreditările cu care îi aprovizionezi.
So I got closer, asked for their IDs, I was polite.
Așa că m-am apropiat, le-am cerut actele, am fost politicos.
The students handed in their assignments in numerical order of their student IDs.
Studenții și-au predat lucrările în ordine numerică, după numerele lor de matricolă.