He let it be known that there was a substantial reward... for any... Heh.
El trebuia sa anunțe ca exista o recompensa substanțiala... pentru orice...
Let it be known... that if I catch any man looking at her...
Să se știe... dacă prind pe vreunul că se uită la ea...
He let it be known that there was a substantial reward for any... Heh.
El a lăsat să se știe că există o recompensă substanțială pentru orice... Heh.
I think the only way that any of us can ever be happy... is to let it all hang out.
Cred că singurul mod în care putem fi fericiți este să ne lăsăm purtați de val.
I think the only way that any of us can ever be happy... is to let it all hang out.
Cred că singurul mod prin care putem fi fericiți... e să lăsăm totul la voia întâmplării.
Just... I hope you don't let your personal feelings make it any uglier than it has to be.
Doar... Sper sa nu lași sentimentele împotriva mea sa o faci mai grea decât este.
Look, I get you have to run the story, just... I hope you don't let your personal feelings against me make it any uglier than it has to be.
Uite, eu inteleg ca trebuie sa relatezi povestea.doar... Eu sper ca nu-ți lași sentimentele personale împotriva mea fa-o mai urata decât trebuie sa fie.
Look, I get you have to run the story, just... I hope you don't let your personal feelings against me make it any uglier than it has to be.
Știu că trebuie să publici povestea, dar sper ca resentimentele tale pentru mine să nu denatureze detaliile.
Your proposal, as creative as it may be... is null and void should Angela finish any lower than, let's say... first place?
Propunerea ta, oricât de creativă ar fi... se anulează dacă Angela termină pe o poziție inferioară, să zicem... primului loc?
Let me ask, as I'm interested when someone applies for a job... as an assistant, because it's a job that can be any number of things.
Sa te intre ceva, pentru ca sunt întotdeauna interesat când angajez pe cineva... ca și asistent, pentru ca e un post foarte diversificat.
I've let it be known that I will give half the gold in my kingdom... to any man who can rid us of Grendel.
Dați de știre că voi da jumătate din aurul regatului meu oricărui bărbat ne scapă de Grendel. Regele meu, pentru izbăvire poporul sacrifică capre și oi lui Odin și Heimdall.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.