No, wait, hold on. Look, I... I know you feel responsible, I... I do, and we both want to stop Patience, but there's a swarm of dark witches down there with some serious firepower.
Uite... știu că te simți responsabil, ca și mine, și amândoi vrem s-o oprim pe Patience, dar e un mușuroi de vrăjitoare rele acolo cu puteri serioase.
Look... I know, after all you've been through, after everything that's happened, it's scary to hold on to anyone, but, you have to hold on to the people you care about.
Uite... Știu, la urma urmei ai trecut, după tot asta sa întâmplat, este înfricoșător să rămână în continuare pentru oricine, dar, trebuie să vă țineți pentru oamenii cărora le pasă.
Look... I know, after all you've been through, after everything that's happened, it's scary to hold on to anyone, but, you have to hold on to the people you care about.
Știu că, după tot ce s-a întâmplat, e înfricoșător să te apropii de cineva, dar trebuie să te apropii de oamenii la care ții.
You murdered Christa. No, no, no. Look, I didn't kill her. Look, hold on! I'm a...
Ai ucis Christa. Nu, nu, nu, nu, nu, uite, nu am ucis-o.
Hold on to my job by just stringing along, afraid to look anywhere... because I might see what they don't want me to see?
Să păstrez postul acceptând ceea ce îmi spun ei? Alergând de colo-colo pentru că eu văd lucruri pe care ei nu vor ca eu să le văd?
He's just on a high from the business trip and he's got that look in his eyes, that you know, that... I just don't know if I can hold out.
Nu, el doar ce a sosit din călătoria de afaceri, și e are privirea aceea în ochi. Aceea... Aceea... Știi?
Hold on! - What! Look, I met... I met this girl, okay?
Lasă-mă să-ți explic! Ascultă-mă! - Ce? - Am cunoscut o fată, bine?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.