M-a întrebat dacă am un pic de timp să-i explic noua procedură.
She asked if I have a moment to explain the new procedure.
I-am trimis un mesaj vocal ca să îi explic clar detaliile ședinței.
I sent her a voice message to explain the meeting details clearly.
M-au rugat să adaug un comentariu în care să explic greșeala.
They asked me to add a comment explaining the mistake.
Lasă-mă să fac o încercare să explic problema în termeni mai simpli.
Let me take a stab at explaining the problem in simpler terms.
Ca să explic mai bine, în ședință am formulat lucrurile așa.
To explain better, I put it like this during the meeting.
Lasă-mă să te ajut la teme; permite-mi să-ți explic exercițiul ăsta.
Let me assist with your homework; allow me to explain this problem.
Te rog să îmi acorzi puțin din timpul tău ca să îți explic.
Please give me a short bit of your time to explain.
Faptul că trebuie să explic același lucru mereu mă scoate din minți azi.
Having to explain the same thing repeatedly is driving me mad today.
Lasă-mă să fiu mai la subiect și să explic clar problema principală.
Let me be more to the point and explain the main problem clearly.
Voi adăuga o notă de subsol ca să explic mai clar acel concept.
I will insert a footnote to explain that concept more clearly.
Îți explic totul în câteva clipe, doar dă-mi puțin timp.
I will explain everything in a moment, just give me some time.
Pot să îți explic riscurile, dar e decizia lui să o iei.
I can explain the risks, but that's your call to make.
M-am încurcat în explicații încercând să le explic gluma părinților mei.
I tied myself in knots trying to explain the joke to my parents.
