If I pulled you aside, I wouldn't need the look. Well, maybe if it was a more distinctive look...
Dacă te-aș fi tras deoparte nu mai aveam nevoie de privire.
Do you think maybe you could take a look? Lila... Look, I know I acted inappropriately before.
Crezi că ai putea să arunci o privire? știu că m-am purtat nepotrivit înainte.
If any small variation arises... they look this way, you look that way... suddenly, maybe everything changes, and now you begin to wonder, what else is different?
Dacă apar orice mici variații... ei se uită în direcția aia, iar tu în direcția aia... brusc s-ar putea schimba totul, iar acum începi să te întrebi, ce altceva este diferit?
Look, look... Bite, maybe this will pay you your 50%.
And look, maybe it is a midlife crisis, but... I just started thinking about my life, and-and what I want it to look like going forward, you know?
Poate că este vorba despre criza vârstei de mijloc, dar... tocmai ce am început să mă gândesc la viața mea și cum vreau să meargă mai departe.
And look, maybe it is a midlife crisis, but... I just started thinking about my life, and-and what I want it to look like going forward, you know?
Poate că este vorba despre criza vârstei de mijloc, dar tocmai ce am început să mă gândesc la viața mea și cum vreau să meargă mai departe.
When I said that when you look at somebody, you know 50 %... Because when I look at you, I see... I don't know, maybe 10 %... And that 10 % is...
Când am spus că dacă te uiți la cineva îl cunoști deja pe că atunci când mă uit la tine ajung să cunosc 10 la sută din personalitatea ta și acei 10 la sută sunt...
And I want you to take a long look at her... because I believe that maybe you've forgot what an American girl looks like.
Și vreau să te uiți mult și bine la ea, pentru că eu cred că poate tu ai uitat cum mai arată o fată americană.
Look, look, look, maybe... maybe they... they knew each other and they got in some sort of a fight or whatever.
And a family that's been through hell that can finally have some closure, maybe start to heal... look, look, look, look.
Și o familie care a trecut prin iad că poate avea în sfârșit o anumită închidere, poate începe să se vindece... uite, uite, uite, uite.
One day she looks like Pollyanna, the next day she looks like... l don't know, Lolita maybe.
Ieri arăta ca Pollyanna, azi arată ca... nu știu... probabil Lolita.
All right, all right, guys, look, look, look... Maybe... maybe we can work something out.
Bine, băieți, uite, uite, uite... Poate... poate putem face ceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.