Nominally, the rules apply, but they are often ignored in practice.
Teoretic, regulile se aplică, dar în practică sunt adesea ignorate.
Nominally, the titleholder has the authority, yet decisions come from above.
Formal, deținătorul titlului are autoritatea, dar deciziile vin de sus.
Nominally, he owns the company, but the investors control it.
În acte, el este proprietarul firmei, dar investitorii sunt cei care o controlează.
Nominally, the contract promises pay raises, but they rarely happen.
Teoretic, contractul promite măriri de salariu, dar în realitate se dau foarte rar.
Nominally these are 100 pg/ml for T and 10 pg/ml for E2, which are based on the basal hormone levels observed in the validation studies.
Nominal, acestea sunt de 100 pg/ml pentru T și de 10 pg/ml pentru E2, valori care se bazează pe nivelurile bazale ale hormonilor observate în studiile de validare.
Nominally, all citizens except the emperor were equal under Roman law in the imperial period.
Nominal, toți cetățenii, cu excepția împăratului, erau egali în dreptul roman în perioada imperială.
Nominally, stress tests were supposed to demonstrate European banks are stable.
In mod normal, testele de rezistenţă erau presupuse să demonstreze cât de stabile sunt băncile europene.
Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.
Nominal, veți promova exporturile agricole americane.
Voltage sensing ranges Nominally, 90 VAC to 1000 VAC or 200 VAC to 1000 VAC depending on model, 45 Hz to 405 Hz; also a 20 V to 90 V control circuit model
Nominal, 90 V CA la 1000 V CA sau 200 V CA la 1000 V CA în funcţie de model, 45 Hz la 405 Hz; de asemenea un model de control al circuitului 20 V la 90 V
NADINE: Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.
Nominal, veți promova exporturile agricole americane.
Nominally, the trustee's solicitor - that's Laurence Fletcher.
Nominally the Holy Roman Empire, of which the Austrian Netherlands and the Duchy of Milan were under direct Austrian rule.
Oficial, Sfântul Imperiu Roman, din care Țările de Jos Austriece și Ducatul Milanului se aflau sub dominație austriacă directă.