Not a whisper disturbed the peaceful morning on the secluded beach.
Nimic nu tulbura liniștea dimineții pașnice de pe plaja retrasă.
Not practicing the speech sufficiently worked to her disadvantage on stage.
Faptul că nu și-a exersat suficient discursul a dezavantajat-o pe scenă.
Not a speck of dust settled on the polished floor.
Nu s-a așezat nici un fir de praf pe podeaua lustruită.
Not a chance are we changing the rules just to please one player.
Nici o șansă să schimbăm regulile doar ca să mulțumim un jucător.
Not much noise came from the other room during the meeting.
Nu venea mai deloc zgomot din cealaltă cameră în timpul ședinței.
Not much rain has fallen this season compared to last year.
Nu prea a plouat sezonul ăsta, față de anul trecut.
Not every small creature in the soil is a living thing.
Nu fiecare vietate mică din sol este neapărat o ființă vie.
Not a dot of oil leaked from the engine after repair.
Nu a curs nici pic de ulei din motor după reparație.
Not everyone is trained to make an arrest during chaotic events.
Nu oricine este instruit să facă o arestare în situații haotice.
Not every hero worshiper admits their admiration openly to their friends.
Nu orice admirator înfocat își recunoaște deschis admirația în fața prietenilor.
Not enough evidence was presented to support the defendant's claim.
Nu au fost prezentate suficiente dovezi care să susțină afirmația inculpatului.
Not long later, the package arrived at my door.
Nu a trecut mult și coletul a ajuns la ușa mea.
Not much noise was heard during the night despite the storm.
Nu prea s-a auzit zgomot noaptea, în ciuda furtunii.