And if anybody's unkind or cruel to you... they've committed an offense against the Crown.
Și oricine se va purta crud și nedrept cu tine, se va face vinovat de ofensă la adresa Coroanei.
If they could take control of someone just based on line of sight or proximity... they would've done so.
Dacă ar fi putut să controleze pe cineva aflat în raza vizuală sau în apropiere, ar fi făcut-o.
He and the private attorney or whoever... they think they've tracked down the family that Lana wanted to give the baby to, so they're on their way to see if this couple has her.
El și detectivul particular... sau avocatul sau ce-o fi cred că au dat de urma familiei căreia Lana ar fi vrut să-i dea copilul, - așa că se duc să vadă dacă e la ei.
Either our noses have changed... or they've built a livery stable around here somewhere.
Mirosurile s-au schimbat, sau au făcut un grajd în zonă.
I guess I didn't fill out the right forms or something... and they've frozen my account.
Cred că nu am completat formularul corect, sau ceva de genul ăsta și mi-au blocat contul.
By this time, I suppose our band of pilgrims is either well-frozen... or they've been devoured by monsters.
Până acum, cred că prietenii noștri pelerinii, fie sunt congelați, fie au fost deja devorați de monștrii.
If somebody comes looking for the files... or asks where they've gone, you're to inform me immediately.
Dacă vine cineva după dosarele cazului Red John sau să întrebe unde au dispărut, trebuie să mă informezi imediat.
Either our noses have changed... or they've built a livery stable around here somewhere.
Chiar dacă nasurile noastre s-au schimbat, sau au făcut un grajd cu chirie, undeva, pe-acolo.
Either it's a big coincidence or... they're jerking us around.
Ori e o coincidență... sau se distrează pe seama noastră.
They want five million dollars at midnight tomorrow or... they say I'll never see you again.
Ei își doresc cinci milioane de dolari la miezul nopții, mâine sau... ei spun că nu te voi mai vedea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.