I've discovered a whole new world out there... and you have no idea how disgusting it is.
Am descoperit o lume nouă... și habar nu aveți cât e de dezgustătoare.
Well, thank you. I been tryin' to show people the danger out there... but no one is believin' me.
Mulțumesc. Am încercat să le arăt oameniilor pericolul de "acolo"... dar nimeni nu m-a crezut.
I don't remember a governor who didn't, and even if I could go out there... I would have no idea what to say.
Nu-mi amintesc un guvernator care nu a făcut, și chiar dacă as putea merge acolo... eu nu ar avea nici o idee ce sa spun.
They have proof that elephants are out there... but they're no closer to filming them, or finding evidence of healthy, breeding herds.
Ei au dovezi că elefanții sunt acolo... dar nu au filmări din apropiere sau dovezi sănătoase, cu efectivele de reproducere.
I've discovered a whole new world out there... and you have no idea how disgusting it is.
Hawk și cu mine ne tirăm din "Mlaștină"... iar tu o poți invita pe Margaret pentru un mic dans apaș.
But then... if he changes his mind... you stand out there... expose, no?
Dar apoi dacă se răzgândește stai acolo expus, nu?
And I just wanted to say to everyone out there... I'm no longer mainlining acid or smoking PCP.
Și aș vrea să spun tuturor că nu mai iau droguri și nici nu mai fumez PCP.
I don't remember a governor who didn't, and even if I could go out there... I would have no idea what to say.
nu-mi amintesc vre-un governor care sa nu fi, și chiar dacă aș putea merge acolo... n-am nici o idee din ce le-as putea spune.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.