Your daughter does need you right now and... I think she's made it pretty clear that she's not ready for a stepmom yet.
Fata ta are nevoie acum de tine... și... cred c-a fost suficient de clara ca inca nu-i pregătita pentr-o mama vitrega.
And right now she thinks that Brian and, by association, your clients all of them... are liars and cheats, just like the man she used to call her husband.
Și acum ea crede că Brian și, prin asociere, clienții tăi toți... sunt mincinoși și trișori, la fel ca bărbatul pe care l-a numit soț.
She's killed thousands of men, and with the mood she's in right now... she will not think this is funny.
Ea este ucis mii de oameni, și cu starea de spirit este în ea acum... ea nu va cred că acest lucru este amuzant.
Now, are there any part of your rights... Well, jail or no jail, I don't think she'll last six months.
Ok. Pai, închisoare sau nu, nu cred ca va rezista sase luni.
I think if she was here right now, you know, she'd... she'd want me to go with them.
Cred că dacă ea ar fi aici, acum, ar vrea ca eu să merg cu ei.
All right, Natalie, whatever you may think of Grace right now... innocent, guilty, or fact of the matter is, she is still your sister.
În regulă, Natalie, orice ai crede despre Grace acum... că e nevinovată, vinovată, sau sociopată... important este că e încă sora ta.
She just came back from Paris and apparently humor and irony are "out" this season. Billie Holiday... The only woman I could think of in more pain than you right now.
Tocmai s-a întors din Paris și aparent umorul și ironia sunt demodate în acest sezon. Billie Holiday singura femeie la care mă pot gândi care e într-un chin mai mare decât tine. Haide, prăjiturică, ridică fruntea sus.
The men are sweating it right now over Alicia, so I think she... she probably knows that, and it's probably very important to her to win immunity right now.
Bărbații transpiră acum din cauza Aliciei, așa că cred că ea... probabil că știe, și probabil că-i foarte important pentru ea să câștige imunitatea acum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.