She said that she thinks that you like policing... because you think you're right about everything... and that you're the only one who can do anything.
A spus că ea crede că îți place în poliție... fiindcă ai impresia că ai mereu că ești singurul care poate face ceva.
Go ahead. I daresay you're going to give her money... but if you don't give her as much as she thinks she ought to have... my word of advice is be careful.
Spune! Îndrăznesc să spun că îi vei da niște bani, dar dacă nu-i dai câți crede ea că ar trebui să primească, sfatul meu este să fii atent. Periculoasă?
She stayed with me in my room for almost five weeks... and then one day she said, "Listen, honey, I think you're swell in a lot of ways... but how much fiber can one person stomach?"
A stat cu mine în camera mea aproape cinci săptămâni... și într-o zi mi-a zis Iubitule, cred că te-ai îngrășat... dar câte fibre poate avea stomacul cuiva?
And while we like to think of ourselves... as being evolved...
Și oricât ne-ar place să credem despre noi că suntem ființe evoluate...
Listen... I think I know who that woman was... outside.
Ascultă... Cred că știu cine era femeia aia de afară.
Sometimes... I even think... we could've been a family.
Câteodată, stau și mă gândesc, noi puteam fi o familie.
The bad news... at least, you might think so...
Vestea proastă sau cel puțin tu așa ai putea crede...
And they think you should be shot... executed... strung up.
Cred că ar trebui să fii împușcat, executat spânzurat.
I... I don't think that's what you came here for...
Eu nu cred că asta este lucrul pentru care ai venit aici...
When... I think back on it... I remember the beauty spots.
Când mă gândesc la asta, îmi vine-n minte acel semn.
I think she was killed by... an electric chair... for vampires.
Cred că a fost ucisă de către un scaun electric... pentru vampiri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.