Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mi-a
Traduction de "mi-a" en anglais
Asistenta de la cabinetul medicului mi-a măsurat tensiunea foarte repede.
The nurse at the doctor's office took my blood pressure quickly.
Un vânzător amabil mi-a explicat ce reducere este la aceste pantofi.
A helpful sales assistant explained the discount available on these shoes.
Profesorul meu mi-a explicat cum leagă timpul perfect trecutul de prezent.
My teacher explained how the perfect tense connects past to present.
Personalul mi-a explicat la recepție cum se activează cardul de acces temporar.
Staff explained how to activate the courtesy card at the front desk.
Casierul mi-a dat o chitanță bancară după ce am depus banii.
The cashier gave me a bank slip after I deposited money.
Săpunul solid mi-a alunecat din mâini în timp ce mă spălam.
The bar soap slipped from my hands while I was washing.
Mama mi-a urat cu blândețe noapte bună și a stins lumina.
Mom gave me a gentle goodnight and turned off the light.
Fratele meu mi-a dăruit o bicicletă aproape nouă de ziua mea.
My brother gave me a nearly new bike for my birthday.
Micul zgomot mi-a dat de bănuit că e cineva prin preajmă.
The slight noise gave me an inkling that someone was nearby.
Din mulțime, ea a răsărit de nicăieri și mi-a zâmbit.
Out of the crowd, she emerged from nowhere and smiled.
Mama mi-a amintit să clătesc bine buretele după ce îl folosesc.
Mom reminded me to rinse the sponge thoroughly after using it.
Tabloul acela neobișnuit din hol mi-a stârnit interesul pe loc astăzi.
That unusual painting in the hallway piqued my interest instantly today.
Găsirea acelei amenzi de parcare pe parbriz mi-a stricat complet ziua.
Finding that parking ticket on my windshield completely ruined my day.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant mi-a
mi-a zburat gândul exp.
my mind wandered
"During the lecture, my mind wandered to our weekend plans."
! mi-a amorțit piciorul exp.
! my foot's asleep
"I can't walk right now because my foot's asleep!"
! my leg has gone dead
"After sitting too long, my leg has gone dead."
! mi-a curs apa în gură exp.
! my mouth watered
"My mouth watered when I saw the chocolate cake."
mi-a tresăltat inima exp.
my heart leaped
"My heart leaped when I saw her waiting at the station."
mi-a trecut prin minte exp.
crossed my mind
"The thought crossed my mind during the meeting."
! mi-a scăpat complet din minte exp.
! it completely slipped someone's mind
"I was going to call you, but it completely slipped my mind!"
mi-a venit în minte exp.
it occurred to
"It occurred to me that I forgot my keys."
mi-a rămas în minte exp.
it stuck in one's mind
"The teacher's warning: it stuck in my mind for years."
a mi-a făcut ziua v.
make my day
"Your surprise visit really made my day."
! mi-a scăpat din minte exp.
! it slipped someone's mind
"It slipped my mind to call her yesterday."
mi-a sărit inima din piept exp.
my heart leaped
"My heart leaped when someone banged on the window."
one's heart jumped
"When the car swerved suddenly, her heart jumped in terror."
! o păsărică mi-a șoptit exp.
! a little birdie tells me
"A little birdie tells me you got a new job!"
! a little birdie told me
"A little birdie told me it's your birthday."
nu mi-a trecut niciodată prin minte exp.
it never entered one's head
"It never entered my head that she might be unhappy."
! nici prin gând nu mi-a trecut adv.
! little did I think
"Little did I think I would win the lottery."
! mi-a șoptit o păsărică exp.
! my little finger told me
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mi-a" en roumain
Suggestions qui contiennent mi-a
Résultats: 355278. Exacts: 355278. Temps écoulé: 197 ms.
