Sir, it is my fiduciary duty to protect Mr. Cullen's a penny moves without my sign-off... not a penny.
D-le, e datoria mea de curator să protejez averea d-lui Cullen.
Well, Sir, you see, Mrs Arless's husband is away at sea and... though she won't like to admit it, she misses him sorely.
Domnule, soțul dnei Arless se află pe mare și... deși nu va dori să recunoască, dar îi lipsește foarte mult.
No, sir, Mr. Beckworth... it doesn't take a weight to fall on me or a hit from those weapons... to recognize that what's involved is Communist domination of the world.
Nu e nevoie ca sa cada o greutate pe mine sau sa fiu lovit de una din armele acelea... ca sa-mi dau seama ca la mijloc este dominația comunista asupra lumii.
Robin, I need to talk... Mr. Knight, isn't it? Yes, sir.
No, sir, Mr. Beckworth... it doesn't take a weight to fall on me or a hit from those weapons... to recognize that what's involved is Communist domination of the world.
Nu, domnule Beckworth. Nu e nevoie ca sa cada o greutate pe mine sau sa fiu lovit de una din armele acelea... ca sa-mi dau seama ca la mijloc este dominația comunista asupra lumii.
If this is about coming with Lady Mary when you marry, it's very good of you, sir, but you see, my fiancé, Mr Bates, works here and I don't think I...
Dacă e vorba să o însoțesc pe Lady Mary după căsătorie, sunteți foarte amabil, domnule, dar logodnicul meu, dl Bates, lucrează aici - și nu cred că...
It is Mr. Krist0's opinion, sir, that this Mr. Fabian would find such a venture... unprofitable.
Kristo e de părere, domnule, ca acest domn Fabian va găsi o asemenea afacere cam... neprofitabilă.
If this is about coming with Lady Mary when you marry, it's very good of you, sir, but you see, my fiancé, Mr Bates, works here and I don't think I... No, it's not that.
Dacă e vorba să o însoțesc pe Lady Mary după căsătorie, sînteți foarte amabil, domnule, dar logodnicul meu, dl Bates, lucrează aici și nu cred că... Nu, nu despre asta e vorba.
"Dear Sir..." "It is clear, Mr Bamberski has flipped his lid..." Yes, he has!
Este clar, domnul Bamberski și-a aruncat capacul..." Da, el are!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.