So complete it would seem to leave no room for its invisible brotherworld...
Atât de completă ar părea că nu lasă loc pentru lumea fratelui său invizibil...
Even so... this copy would seem a lot sweeter if you gave it a name.
Chiar și așa... această copie ar părea mult mai dulce Dacă l-ați dat un nume.
Well£ if you hunched your shoulders a little... it wouldn't seem so big.
Pai dacă ți-ai ridica un pic umerii... nu ar părea asa de mare.
I have to confess... this answer seems so strangely obvious, I probably wouldn't have even checked for it.
Trebuie să-ți mărturisesc... ca acest răspuns e atât de evident, încât probabil nici nu l-aș fi căutat.
The saucer must seem so much a part of your fingers... that one would think it could only be removed by surgery.
Farfuria trebuie să se lipească așa de bine de degetele tale... încât să pară că nu poate fi dezlipită decât prin operație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.