For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.
În sensul prezentului alineat, porturile croate Rijeka și Split pot fi considerate ca locuri de ieșire.
A 50:50 split may be too much to ask between two people, but a 40:60 or 60:40 split is still okay.
O fracţiune de 50:50 poate fi prea mult pentru a cere între doi oameni, dar o fracţiune de 40:60 sau 60:40 este încă bine.
These two qualities of the two outstanding leaders of the present C.C. can inadvertently lead to a split, and if our Party does not take steps to avert this, the split may come unexpectedly.
Aceste două însuşiri ale unor conducători dintre cei mai remarcabili ai actualului Comitet Central sînt de natură să ducă, chiar şi în mod nepremeditat, la o sciziune, şi dacă partidul nostru nu va lua măsurile necesare, sciziunea poate să se producă pe neaşteptate.
These two qualities of the two outstanding leaders of the present C.C. can inadvertently lead to a split, and if our Party does not take steps to avert this, the split may come unexpectedly.
Aceste două calități a celor doi lideri de frunte ai CC-ului de azi, pot duce în mod necugetat la o ruptură, și dacă Partidul nu ia măsuri să preîntâmpine acest fapt, ruptura poate veni pe nepregătite.
Autres résultats
The new straight edges and the presence of the antenna splits may make subtle deviations in flatness more visible only from certain viewing angles that are imperceptible during normal use.
Noile margini drepte și prezența diviziunilor antenelor pot determina deviații subtile ale netezimii, mai vizibile doar din anumite unghiuri de vizualizare, care sunt imperceptibile în timpul utilizării normale.
You may split that with your sister-in-law however you see fit.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.