Foile de ceapă galbenă pot fi uneori cam greu de separat.
Brown onion layers can be a bit tough to separate sometimes.
Fiecare departament primește un buletin informativ separat, adaptat nevoilor sale.
Every department receives a separate information bulletin tailored to their needs.
Fermierii au separat pulpa uscată de semințe în timpul procesării.
Farmers separated the dry pulp from the seeds during processing.
Tehnicianul a separat un fir din cablul de fibră optică pentru inspecție.
The technician separated a strand of fiber optic cable for inspection.
Ea preferă un numpad separat pentru laptop atunci când face calcule.
She prefers a separate number pad for her laptop during calculations.
Viețile lor trăite separat însemnau rutine diferite și cercuri sociale complet distincte.
Their separate lives involved different routines and social circles entirely.
Cele două probleme nu au nicio legătură și trebuie tratate separat.
The two issues are not connected and require separate solutions.
Își ținea banii în plus într-un cont separat de economii.
He kept his extra money in a separate savings account.
Geanta mea de yoga are un buzunar separat pentru sticla de apă.
The yoga bag has a separate pocket for my water bottle.
La check-out, taxa de stațiune a apărut trecută separat pe factură.
During check-out, the resort fee appeared as a separate line item.
S-au întâlnit în rotondă înainte să plece fiecare în turul lui separat.
They met in the rotunda before heading off to their separate tours.
Și-a ținut banii de chirie într-un plic separat, în portofel.
Her rent money was secured in a separate envelope in her wallet.
Facțiunea rebelă plănuiește să se rupă și să formeze un stat separat.
The rebel faction plans to secede and form a separate state.
