Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Tear
Traduction de "Tear" en roumain
Tear off the title and forget your father wrote it.
Rupe titlul și uita ca l-a scris tatăl tău.
Tear off the title and forget your father wrote it.
Rupe titlul și uită că l-a scris tatăl tău.
Tear the place apart if you have to, just hurry.
Dacă trebuie, distruge locul ăla, dar grăbește-te.
Tear open the wheels of it into the divine disc.
Distruge rotile caleștii. Schimba-le în discuri divine.
Tear it apart and sell the pieces for more than the whole.
Distrugi totul și vinzi părțile la un preț mai mare ca întregul.
Tear open the protective bag and remove the dosing tube.
Rupeţi punga protectoare şi scoateţi tubul dozator.
Tear fresh rosemary leaves and sprinkle over.
Rupeți câteva frunze proaspete de rozmarin și aruncați-le peste carne.
Tear and gently pull the bag to remove.
Rupeti si trageti usor punga pentru a o indeparta.
Tear off from work for one minute.
Rup de la locul de muncă timp de un minut.
Tear the check up if you want.
Rupeți cecul dacă vreți, dar sper sincer să n-o faceți.
Tear me off a little piece and put the rest away.
Rupe o bucățică mică și aruncă restul.
Tear off the top sheet and write down your notes there.
Rupe foaia de deasupra și notează-ți acolo ce ai de scris.
Tear out the green insert and start work.
Rupeți cu grijă sigiliul verde și apucați-vă de lucru.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Tear : exemples et leurs traductions en roumain
tear apart v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
a rupe
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
a smulge · a rupe
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
a demola · a dărâma
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
a rupe · a smulge
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
a smulge · a scoate
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
a sfâșia · a rupe
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
uzură · deteriorare
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
uzură normală · uzură zilnică
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
a se desprinde · a se rupe
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
a trece rapid · a trece cu forță
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
a face praf · a critica aspru
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
a trece în viteză
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
cu energie intensă
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
a vărsa o lacrimă
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
a certa rău · a lua la rost
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
a goni · a alerga
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
a se certa · a se lua la harță
"The couple tore each other apart during the argument."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Tear" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Tear
tear off
2670
tear out
2530
tear it up
2110
shed a tear
2000
tear apart
1900
tear down
8250
wear and tear
7640
tear gas
5500
Résultats: 12585. Exacts: 12585. Temps écoulé: 62 ms.
