That guy in there, he's a fixer... a professional killer loyal to the powerful people who employ him.
Tipul ăla acolo, el este un ucigaș profesionist Loial oameni puternici, care-l folosesc.
That guy in there, he's a fixer... a professional killer loyal to the powerful people who employ him.
Tipul ăla acolo, el este un fixator un ucigaș profesionist Loial oameni puternici, care-l folosesc.
Now, there was a drug that the guy, the one who exploded, he had it in his trailer...
Drogul pe care tipul ăla, cel care a explodat, îl avea în rulotă...
So I'm lying there in the dirt looking at this bloke through the scope of my gun and it suddenly dawns on me that this guy... he actually wants to die.
Așa că, mă întind acolo în noroi, uitându-mă la el prin lunetă, și brusc mi-am dat seama că tipul ăsta vrea, de fapt, să moară.
I know you. I know there's no way that you're okay... with Reddington killing a guy in our custody... so he wouldn't have to identify that skeleton.
Vedeți, vă cunosc, și știu că nu există nici un fel că ești bine cu Reddington omorând un tip în custodia noastră așa că nu ar fi trebuit identificați scheletul respectiv.
And there's this other guy... that I haven't seen in a long time... and he doesn't even know.
With the first shovels that I emptied in the dump truck, one of the guys that were up there... began looking and searching, and he started collecting small gold nuggets.
Cu primele cupe pe care le-am golit în camionul de gunoi, unul dintre cei care erau acolo sus... a început să se uite și să caute și a început să adune mici pepite de aur.
In some cultures, is... is guy who lives on the edge of village, and, when somebody dies, they put body there and cover with fruits and vegetables, and he eats that.
În unele culturi, este - este tipul care trăiește la marginea localității, și, uh, atunci când cineva moare, au pus corp acolo și capac cu fructe și legume, și el mănâncă asta.
I know you. I know there's no way that you're okay... with Reddington killing a guy in our custody... so he wouldn't have to identify that skeleton.
Nu cred că nu te deranjează faptul că Reddington ucide un om din custodia noastră ca să nu identifice scheletul.
There's the charming, romantic guy that I fell in love with... and then there's this other guy... who can't stick around in one place long enough to see what he's missing.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.