It took several hundred microsecond-long connections and hours to go through each subsequent burst of data, but we isolated the cipher that makes the replicators immune to the disrupter, and we've adjusted it accordingly.
Au trebuit câteva sute de microconexiuni, câteva ore de interpretare a fiecărui flux de, în final am găsit codul ce-i făcea pe Replicatori imuni și am modificat disruptorul.
It took several hundred micro-second long connections, and hours to go through each subsequent burst of data, but eventually we managed to isolate the cypher, that makes the Replicators immune to the disruptor, and we've adjusted it accordingly.
Au trebuit câteva sute de microconexiuni, câteva ore de interpretare a fiecărui flux de date dar, în final am găsit codul ce-i făcea pe Replicatori imuni și am modificat disruptorul.
Replicators make weapons just as easily as they do food.
Lt Worf has programmed our replicators to make a very good approximation of Klingon bloodwine.
Lt Worf a programat replicatoarele noastre sa facă cu o foarte buna aproximație un vin rosu klingonian.
So, with that, in turn, 20 million dollars today does this; 20 years from now we'll make Star Trek replicators that make anything.
În cele din urmă 20 de milioane de dolari astăzi pot face asta, în 20 de ani de acum încolo o să facem replici Star Trek, care fac orice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.