The world would be a better place... if people would just accept there's nothin' new under the sun, and anything you can do with a person... has probably been done long before you got there.
Planeta ar trebui putea fi un loc mai bun... dacă oamenii doar ar accepta ideea că nu e nimic nou sub soare, și tot ceea ce tu faci cu o persoană... a fost deja probabil făcut cu mult înainte timp ca tu să o faci.
I don't know if that kid's still got it, but if he has, I know one thing... if he was there now, he'd find a way to turn that bucket around and get out of there, pronto!
Nu știu dacă băiatul ăla mai este capabil de așa ceva, dar dacă mai e, știu un singur lucru... dacă ar fi fost acolo, ar fi găsit o cale să întoarcă hardughia aia și să scape de acolo, pronto!
I don't know if that kid's still got it, but if he has, I know one thing... if he was there now, he'd find a way to turn that bucket around and get out of there, pronto!
Nu știu dacă băiatul ăla mai este capabil de așa ceva, dar dacă mai e, știu un singur lucru dacă ar fi fost acolo, ar fi găsit o cale să întoarcă hardughia aia și să scape de acolo, pronto!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.