All the assistance... in this world... could not cure me, Ms Dunham.
Toate îngrijirile din lumea asta nu mă pot vindeca, agent Dunham.
Properly harnessed, this small sphere... could transform not only Metro City... but life of those on the surface as well.
Valorificată în mod corespunzător, sfera asta mică, ar putea transforma nu numai orașul Metro, ci și viața celor de la suprafață de asemenea.
The situation looked dire... but I knew that Timothy Cavendish's capital in this town... could not be defined by an accountant's balance sheet.
Situația părea dramatică, dar știam că capitalul lui Timothy Cavendish nu poate fi definit de balanța unui contabil.
That's the verdict, and unless you have solid information otherwise, it is your duty to lead by example and fully and publicly accept that this particular tragedy... could not have been averted.
Ăsta e verdictul și dacă nu ai informații solide că a fost altfel, e datoria ta să dai un exemplu că accepți fără rezerve și public că această tragedie... nu putea fi evitată.
SPEAKING IN JAPANESE... This could literally not get any weirder.
Usually I do not really fall collections... but this I could not leave.
De obicei nu prea fac colectari de toamna... dar pe acesta nu l-am putut lasa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.