Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Where
Traduction de "Where" en roumain
Where the issue lies became obvious after testing all the components.
După ce au testat toate componentele, a devenit evident de unde vine problema.
Where I come from, that dream is still a reality.
De unde vin eu, acel vis e încă o realitate.
Where I once sat talking with friends about the time machine.
Acolo am stat de vorbă cu prietenii mei despre mașina timpului.
Where the missing files went is anybody's guess at this point.
Unde au dispărut fișierele, nimeni nu știe în momentul ăsta.
Where the cat disappears every night is anybody's guess in our building.
Unde dispare pisica în fiecare seară, în blocul nostru nimeni nu știe.
Where the problem lies can often be hidden beneath surface-level symptoms.
Unde este problema este adesea ascuns sub simptomele de suprafață.
Where possible, please submit your assignments before the deadline.
Unde este posibil, vă rog să vă trimiteți temele înainte de termen.
Where there's no escape from sun, wind and dust.
Unde nu există nicio scăpare de soare, vânt și praf.
Where you're suspected of torturing and murdering a young woman.
Unde ești suspectat a fi torturat și omorât o tânără femeie.
Where we go and how fast we get there is irrelevant.
Nu mai contează unde mergem și cât de repede ajungem acolo.
Where you're supposed to be when your son is dying.
Unde se presupune că ești când fiul tău e pe moarte.
Where they made furrows with their tusks, the rivers ran.
Unde au făcut făgașe cu colții lor, au curs râuri.
I was afraid people would figure out Where we came from.
Mi-a fost frică că lumea va afla de unde provenim noi.
Expressions avec Where : exemples et leurs traductions en roumain
home is where the heart is exp.
Acasă este unde e inima
"Home is where the heart is, so I feel happy here."
know where one stands v.
a ști cum stai
"After our talk, I finally know where I stand with her."
! not know where to turn v.
a nu ști încotro să o apuce
"She did not know where to turn after losing her job."
! where do we stand exp.
care este stadiul
"Where do we stand on the project deadline?"
! where does someone stand exp.
care este poziția cuiva
"After the reorganization, I asked my manager where I stood in negotiations."
! where it counts adv.
unde contează · în locul cel mai important
"She always supports me where it counts."
! where on earth adv.
unde naiba · unde pe lume
"Where on earth did you find that?"
! where someone is coming from exp.
de unde vine cineva
"I understand where you are coming from, but I disagree with your conclusion."
where the heart is exp.
acasă e unde ți-e inima
"For her, the farm is where the heart is."
bloom where you are planted v.
a te adapta și a prospera
"She decided to bloom where you are planted and found happiness."
! hit them where it hurts v.
a lovi unde doare
"They hit them where it hurts by cutting their funding."
! know where the bodies are buried v.
a cunoaște toate secretele murdare ale cuiva
"The assistant was fired because she knew where the bodies are buried."
! where the rubber hits the road exp.
unde teoria se aplică în practică
"In this experiment, we see where the rubber hits the road."
! where the rubber meets the road exp.
aici se vede treaba
"Budget season is where the rubber meets the road."
bloom where planted v.
a prospera acolo unde ești
"He chose to bloom where planted and found joy in his new job."
! bloom where you're planted exp.
înflorește acolo unde ești plantat
"If you’re transferred again, remember: bloom where you’re planted."
credit where credit is due exp.
să dăm Cezarului ce-i al Cezarului
"Let's give credit where credit is due for her hard work."
! credit where credit's due exp.
a da credit cui merită
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
! credit where it's due exp.
să dăm credit acolo unde este meritat
"Let's give credit where it's due for her hard work."
from where one is sitting exp.
din punctul său de vedere
"From where I am sitting, the plan seems risky but potentially rewarding."
Synonymes et analogies de "Where" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Where
where applicable
+10k
where necessary
+10k
where else
+10k
where possible
+10k
where on earth
2950
where the heck
1880
where do we stand
1610
where it counts
1280
Résultats: 835801. Exacts: 835801. Temps écoulé: 207 ms.
