Your car, sir, is parked right down yonder... by that there barn.
Mașina dvs. e parcată chiar acolo lângă hambarul ăla.
And who's to tell me it's any different here on board, or yonder... on dry land?
și cine o să-mi spună dacă există vreo diferența aici la bord sau colo, pe uscat?
My name's Willie Stark from Mason City yonder... and I'm pleased to have a chance to talk with you all here today.
Mă numesc Willie Stark din Mason City Și mă bucur să am ocazia să vorbesc cu voi toți aici.
Maybe have that lake full of trout and bass... nice outdoor eatery on that pier down yonder... a place where people could get a cold drink, admire the beauty again.
Poate lacul ăsta să aibe crap și biban... un birt frumușel pe digul ăla... un loc unde oamenii pot lua o băutură rece, să admire frumusețea din nou.
Like you say, I'll just go on over yonder... and make that boy an offer right down around his ankles.
și cum ai spune, Voi merge doar pe mai mult de acolo... și face că băiatul o oferta dreapta jos în jurul gleznelor sale.
Is that why you scared... to go down them steps and out yonder... by yourself?
De aceea ești cobori pe trepte și să ieși afară în curte... de una singură?
What will you say up yonder... when your turn comes to face the spirits of our ancestors?
Ce veți spune acolo sus... când va va veni rândul sa va intalniti cu spiritele stramosilor voastri?
Maybe have that lake full of trout and bass... nice outdoor eatery on that pier down yonder... a place where people could get a cold drink, admire the beauty again.
Dacă lacul ar fi plin de păstrăvi și bibani... am avea un restaurant pe ambarcader... un loc unde oamenii să poată bea ceva rece, să admire frumusețea din nou.
But soft. Light... Yonder...
Dar moale. Lumina. Acolo...
I wish I was with him... way off yonder... up in Kansas... seein' all... country.
îmi doresc sa fi fost cu el... modul off Yonder... până în Kansas... vadă toate că... mare... țară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.