Ei spun că cei morți se poate auzi gândurile de viață, astfel încât acest auzi... mă iau de acolo de unde ai rămas.
They say the dead can hear the thoughts of the living, so hear this... I'm picking up where you left off.
Xena... Ei spun că cei morți se poate auzi gândurile de viață, astfel încât acest auzi mă iau de acolo de unde ai rămas.
Xena... They say the dead can hear the thoughts of the living, so hear this... I'm picking up where you left off.
Adică... Mergeți și dv la școală cu o mulțime de needucați cărora li se spune că sunt cei mai importanți și că ceilalți sunt acolo doar ca să-i aplaude pe ei și să-i susțină când au nevoie.
I mean... you try going to school with a bunch of Neanderthals who are told they are the only thing of value at school, and that the rest of us are merely there to cheer them on and provide them with whatever support they need.
Tot timpul va fi acolo pentru ea, stând în umbră ca să aibă grijă de ea... Râzând cu ea în lumină... Urmărindu-i prin ochii ei pe cei care-i devin apropiați.
He'll always be there with her, standing in the shadows to keep her safe... Laughing with her in the light... Watching through her eyes all those who get close.
"Nimeni nu cunoștea numele acelui ținut în afară de cei ce locuiau acolo... pentru că cerneala din stilourile exploratorilor îngheța înainte ca ei să-i poată scrie numele."
"Nobody knew the name of the country except the folks who lived there... 'cause the ink in the explorers' pen froze before they could write it down."
Cât de înțelegătoare a fost cu mine la serviciu... cât de bună era cu toți cei din jurul ei, și mă tot gândeam la ea, și... a fost ca și cum gândul însuși m-a luat de-acolo.
How kind she was to good she was to everyone around her, and I just kept thinking of her, and... it was as if the thought itself pulled me away. I couldn't control anything.
Mi-am pus un afiș în geam și toți cei ce pariau acolo... Ghiciți de unde își cumpără ei televizoare acum?
Mă gândesc la cum sunt oamenii ăștia acolo în fiecare zi făcând ceva, conducând vieți și la cum refuză să fie intimidați... de posibilele eșecuri; cum se preocupă doar de cei de lângă ei,...
I think about how those people are out there every day... making a difference, leading big lives... and how they refuse to be intimidated by the tremendous odds of failure they face.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
