Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a bit
Traduction de "a bit" en roumain
Définition
He was a bit high and laughed loudly at every joke.
Era un pic amețit și râdea în hohote la orice glumă.
She admitted she was a bit high after the wine tasting.
A recunoscut că era un pic amețită după degustarea de vinuri.
The new recipe tastes a bit different than the old one.
Rețeta nouă are un gust puțin diferit față de cea veche.
The weather here is a bit different from what I expected.
Vremea de aici e puțin diferită față de ce mă așteptam.
That punishment seems a bit strong for such a minor mistake.
Pedeapsa asta pare cam aspră pentru o greșeală atât de mică.
Brown onion layers can be a bit tough to separate sometimes.
Foile de ceapă galbenă pot fi uneori cam greu de separat.
Their approach to teaching is a bit different but very effective.
Abordarea lor în predare e puțin diferită, dar foarte eficientă.
Onion bread tastes delicious when toasted with a bit of butter.
Pâinea cu ceapă e delicioasă prăjită, cu puțin unt deasupra.
This feeling is kind of like excitement but a bit different.
Sentimentul ăsta e ceva de genul entuziasm, dar puțin diferit.
The lecture was informative but a bit dry for my taste.
Prelegerea a fost informativă, dar cam seacă pentru gustul meu.
I like my lo mein with a bit of spicy chili sauce.
Îmi place lo mein-ul cu puțin sos de chili iute.
His way of speaking is a bit different and quite charming.
Felul în care vorbește el e puțin diferit și destul de fermecător.
This game's rules are a bit different than the last version.
Regulile jocului acesta sunt puțin diferite față de versiunea trecută.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec a bit : exemples et leurs traductions en roumain
! a bit off adv.
puțin ciudat · cam aiurea
"His answer sounded a bit off during the interview."
! quite a bit adv.
destul de mult · foarte mult
"She talks quite a bit during meetings."
! with a bit of luck adv.
cu puțin noroc · dacă avem noroc
"With a bit of luck, we'll finish on time."
! a bit thick adj.
puțin prost · puțin lent
"He can be a bit thick when it comes to math."
! be a bit rusty v.
a fi puțin ruginit
"My French is a bit rusty after years without practice."
go a bit far v.
a merge prea departe
"His joke went a bit far and upset everyone."
! that's a bit rich exp.
asta chiar e culmea
"You calling me lazy? That's a bit rich!"
! a bit much adj.
puțin prea mult · excesiv
"His reaction was a bit much for such a small mistake."
! a bit peckish adj.
puțin înfometat · ușor flămând
"I'm feeling a bit peckish after the long walk."
a bit thick upstairs adj.
puțin prost · puțin încet la minte
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! not a bit of it exp.
nici vorbă
"He said he was late, but not a bit of it."
! a bit slow upstairs adj.
nu foarte ager la minte
"He seems a bit slow upstairs, but he's very kind."
a bit upstairs adv.
puțin trăsnit · puțin nebun
"He acts a bit upstairs when he's excited."
! a bit difficult adj.
puțin dificil · oarecum greu
"The math problem was a bit difficult for the students."
! a bit of det.
un pic de
"She added a bit of sugar to her tea."
! a bit different adj.
puțin diferit · un pic diferit
"Her new haircut is a bit different from her usual style."
! a bit high adj.
puțin cam mare · un pic ridicat
"The price of the shoes is a bit high."
! a bit too much adv.
puțin cam exagerat
"He was acting a bit too much during the meeting."
! just a bit adv.
doar puțin · puțin de tot
"I'm just a bit tired after the long day."
not a bit adv.
deloc
"She was not a bit tired after the long journey."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a bit" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent a bit
a little bit
+10k
quite a bit
+10k
just a bit
+10k
a bit much
5740
a tiny bit
5550
a wee bit
5070
a bit different
4430
a bit too much
3840
Résultats: 81401. Exacts: 81401. Temps écoulé: 214 ms.
