Getting this done with no budget is a really big ask.
Să rezolvăm asta fără niciun buget înseamnă a cere prea mult.
Excuse my language, but that was a really frustrating experience.
Scuzați-mi limbajul, dar a fost o experiență extrem de frustrantă.
She got the ball rolling by asking a really tough question.
Moving to sales after engineering was a really steep learning curve.
Trecerea la vânzări după inginerie a fost o curbă de învățare abruptă.
Despite his strict appearance, the teacher actually has a really big heart.
În ciuda aparenței severe, profesorul are de fapt o inimă foarte mare.
Let her gather her wits; she's had a really stressful day.
I don't usually tog out unless it's a really special occasion.
Nu mă împopoțonez de obicei decât dacă e o ocazie chiar specială.
Cold water can take the edge off a really strong spicy dish.
Apa rece poate să atenueze senzația puternică de iute dintr-un fel de mâncare.
He got off the hook and avoided a really embarrassing conversation with his boss.
A scăpat basma curată și a evitat o discuție foarte stânjenitoare cu șeful.
Look what you've started now; your joke turned into a really nasty rumor.
Uite ce-ai făcut; gluma ta s-a transformat într-un zvon foarte urât.
Criticizing his accent in front of clients was a really low blow.
Să-i critice accentul în fața clienților a fost o adevărată lovitură sub centură.
Go easy on your brother today; he's had a really tough week at work.
Las-o mai moale cu fratele tău azi; a avut o săptămână grea la serviciu.
Buying that car without a mechanic's inspection was a really boneheaded move.
Să cumperi mașina aia fără inspecția unui mecanic a fost o mișcare prostească rău.