Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acting
Traduction de "acting" en roumain
She dreamed of becoming rich and famous through her acting career.
Ea visa să ajungă bogată și celebră datorită carierei ei în actorie.
She finally made a go of acting after years of small roles.
A reușit în actorie abia după ani de roluri mărunte.
Protecting the environment is a clear example of acting in the public interest.
Protejarea mediului este un exemplu clar de acțiune în interes public.
She became a famous performing artist by blending singing with acting.
A devenit un artist de spectacol cunoscut îmbinând cântatul cu actoria.
Performing in dramas is different from other forms of acting.
A juca în drame este diferit de celelalte forme de actorie.
He broke out of his small-town life to pursue acting in the capital.
A scăpat de viața de oraș mic ca să urmeze actoria în capitală.
He joined a local theater group to get his toes wet in acting.
S-a înscris la un teatru local ca să facă primii pași în actorie.
His parents' constant worries dampened his spirits about studying acting abroad.
Grijile continue ale părinților i-au tăiat elanul de a studia actoria în străinătate.
After several acting classes, he finally started to lose his thick accent.
După câteva cursuri de actorie, a început în sfârșit să-și piardă accentul pronunțat.
She's shooting the moon by dropping out of college to pursue acting full-time.
Riscă totul renunțând la facultate ca să se dedice actoriei cu normă întreagă.
Winning the award acted as a launch pad for her acting career.
Câștigarea premiului a fost rampa de lansare pentru cariera ei în actorie.
The singer plans to cross over into acting next season.
Cântăreața plănuiește ca sezonul viitor să se îndrepte spre actorie.
Before acting, approach the problem by analyzing all possible outcomes.
Înainte să acționezi, ocupă-te de problemă analizând toate posibilele consecințe.
Expressions avec acting : exemples et leurs traductions en roumain
! ham acting n.
actorie exagerată
"The play was full of ham acting."
! someone's back is acting up exp.
mă doare spatele
"My back is acting up after lifting those boxes."
wooden acting n.
interpretare lipsită de emoție
"The movie was criticized for its wooden acting."
acting class n.
curs de actorie
"She signed up for an acting class at the local theater."
acting director n.
director interimar
"She became the acting director after her manager suddenly resigned."
acting manager n.
manager interimar
"The acting manager will oversee the project until a permanent manager is hired."
! stop acting like a martyr v.
a înceta să se comporte ca un martir
"Please stop acting like a martyr and take responsibility."
long-acting adj.
cu acțiune îndelungată
"The long-acting insulin helps control blood sugar levels."
! straight-acting adj.
cu comportament heterosexual
"He is gay but very straight-acting at work."
method acting n.
actoria de tip metodă
"She used method acting to portray the complex character."
single-acting adj.
cu acțiune simplă
"The single-acting hydraulic cylinder extends but does not retract automatically."
acting appointment n.
numire interimară
"He accepted an acting appointment as department head during the recruitment process."
acting commander n.
comandant interimar
"The acting commander briefed the troops before the emergency deployment."
acting minister n.
ministru interimar
"She served as acting minister until a permanent replacement was appointed."
cis-acting adj.
cis-reglator
"Cis-acting elements influence gene expression in the same chromosome."
double-acting adj.
cu dublă acțiune · cu efect dublu
"The double-acting hydraulic cylinder extends and retracts smoothly."
fast-acting adj.
cu acțiune rapidă
"This is a fast-acting medicine for headaches."
intermediate-acting adj.
cu acțiune intermediară
"This is an intermediate-acting insulin for diabetes."
quick-acting adj.
cu acțiune rapidă
"This is a quick-acting painkiller."
self-acting adj.
automat · autonom
"The self-acting machine adjusted its settings automatically."
Synonymes et analogies de "acting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent acting
acting out
7400
fast-acting
2120
long-acting
1110
short-acting
520
quick-acting
400
acting as
+10k
acting up
5370
Résultats: 29903. Exacts: 29903. Temps écoulé: 63 ms.
