It won't move again until my actions activate it.
N-o să se mai miște până ce acțiunile mele îl vor activa.
Enter your passcode again to confirm it and activate it.
Introdu din nou codul de acces pentru a-l confirma și activa.
Add fresh yeast to warm water and sugar to activate it.
Adaugă drojdie proaspătă în apă călduță cu zahăr ca să o activezi.
They were designed to be applied to a target and activate it.
Au fost proiectate să fie aplicate unei ținte și să se activeze.
You will not activate it without a direct order from me.
Nu-l vei activa fără un ordin direct din partea mea.
We need to activate it before using the control console.
Trebuie s-o activăm înainte de a folosi consola de comandă.
He needs someone with pure angel blood to activate it.
Are nevoie de cineva cu sânge angelic ca s-o activeze.
And this remote... will activate it from anywhere on the planet.
Și telecomanda asta... o va activa de oriunde de pe planetă.
I was inside it and you told someone to activate it.
Eram în ea și tu ai spus cuiva s-o activeze.
Install a virus scanner and activate it frequently to check for viruses.
Instalaţi un program anti-virus şi activaţi-l în mod frecvent pentru scanarea de viruşi.
When you activate it, freshly bought food will cool faster.
Atunci cand o activezi, alimentele proaspat cumparate se vor raci mai repede.
Combine soda with warm water to activate it before adding to the mix.
Amestecă bicarbonatul de sodiu cu apă călduță ca să-l activezi înainte de a-l pune în compoziție.
We enter this domain into our database and activate it for tracking.
Acest domeniu este introdus în baza noastră de date şi activat pentru monitorizare.