Put your hands on me again... and I might forget you're an old man.
Mai puneți mâinile odată pe mine și s-ar putea să uit că ești un om bătrân.
However... should you ever steal from my personal stores again... my hand might just slip over your morning pumpkin juice.
Oricum, dacă vei mai fura vreodată din rezervele mele personale, s- ar putea sa-mi scape în sucul tău de dovleac.
However... should you ever steal from my personal stores again... my hand might just slip over your morning pumpkin juice.
Oricum, dacă vei mai fura vreodată din rezervele mele personale, s- ar putea să-mi scape în sucul tău de dovleac.
If you deceived me and try to deceive me again... I might want to be deceived.
Dacă m-ai m-ai mințit complet și încă încerci să mă minți.
If I can't tell them for sure that whoever's responsible will never do it again... that screaming might never stop.
Dacă nu le pot spune cu certitudine că vinovatul nu va mai face asta niciodată... țipetele acelea nu se vor opri niciodată.
If the Earth were started over again... intelligence might very well emerge... but anything closely resembling a human being would be unlikely.
Dacă Pământul s-ar forma din nou... inteligenta ar putea foarte bine să apară... dar ceva asemănător ființei umane ar fi ceva foarte puțin probabil să apară.
If I did better... I might actually feel something again... that it might matter.
I just thought that, considering you came in here in more pieces than a Tinkertoy... and considering I busted my butter knife to put all those pieces back together again... you just might want to say "thank you" too.
Mă gândeam doar că, ați venit în mai multe bucăți decât o jucărie din oul Kinder... și luând în seamă că mi-am stricat cuțitul de masă încercând să e pun la loc... mă gândeam că poate vreți să ziceți "mulțumesc".
"These distances..." "do us apart..." "meeting again..." "might not be possible again"
"Aceste distanțe..." "ne despart..." "să ne întâlnim din nou..."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.