Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
alive
Traduction de "alive" en roumain
Définition
The discovery raised hopes that the missing person is still alive.
Descoperirea a readus speranța că persoana dispărută este încă în viață.
This amount of water will suffice to keep the plant alive.
Cantitatea asta de apă e suficientă ca să țină planta în viață.
During the fleeting moment, he felt truly alive and free.
În acea clipă trecătoare s-a simțit cu adevărat viu și liber.
The dreamt landscape changed colors as if it were alive.
Peisajul de vis își schimba culorile de parcă ar fi fost viu.
It's possible to harden and still keep your kindness alive.
Este posibil să te întărești și totuși să-ți păstrezi bunătatea vie.
The humanised statue seemed almost alive with its detailed facial expression.
Statuia umanizată părea aproape vie datorită expresiei foarte detaliate a feței.
The swirling around leaves made the garden look alive and magical.
Frunzele purtate de vârtej făceau grădina să pară vie și fermecată.
Children were taught the ceremonial dance to keep their culture alive.
Copiii au fost învățați dansul ceremonial pentru a-și păstra vie cultura.
They sing his favorite songs to keep the memory of him alive.
Cântă melodiile lui preferate ca să păstreze vie amintirea lui.
She told the children not to bury alive insects in the garden.
Le-a spus copiilor să nu îngroape de vii insectele din grădină.
Golden memories keep the spirit of their friendship alive across years.
Amintirile de aur păstrează vie, peste ani, esența prieteniei lor.
The magic shop featured a dragon figurine that seemed almost alive.
Magazinul de magie avea o figurină de dragon care părea aproape vie.
The artist's ingenious technique made the sculpture look alive.
Tehnica ingenioasă a artistului a făcut sculptura să pară vie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec alive : exemples et leurs traductions en roumain
come alive v.
a prinde viață · a înviora
"The party really came alive after midnight."
dead or alive adj.
mort sau viu · în viață sau decedat
"The animal was found dead or alive."
keep hope alive v.
a păstra speranța
"The team keeps hope alive even when the odds are against them."
alive with adj.
plin de
"The garden was alive with butterflies and bees."
! bring a story alive v.
a da viață poveștii
"The author used vivid descriptions to bring a story alive."
! look alive v.
a fii atent · a fii vigilent
"The coach told the players to look alive during practice."
man alive interj.
Doamne ferește
"Man alive, how did this happen again?"
wanted dead or alive adj.
dorit indiferent de stare
"The rare artifact was wanted dead or alive by collectors."
alive to adj.
atent la · sensibil la
"She is alive to the needs of her students."
! alive and kicking adj.
viu și nevătămat · în plină formă
"Despite the rumors, the old theater is still alive and kicking."
! be eaten alive v.
a fi făcut praf · a fi distrus
"The new player was eaten alive by the experienced team."
bring alive v.
a da viață · a însufleți
"The director's vision brought the story alive."
eat alive v.
a copleși complet
"The new job will eat you alive."
! eat someone alive v.
a critica sever · a pedepsi aspru
"The coach will eat you alive if you miss practice."
keep one's mind alive v.
a menține mintea activă
"She reads daily to keep her mind alive."
keep the flame alive v.
a menține flacăra vie
"They worked hard to keep the flame alive in their relationship."
! more dead than alive adj.
epuizat · extenuat
"She looked more dead than alive after the long flight."
! roasted alive adj.
criticat sever · ridiculizat sever
"The comedian was roasted alive for his controversial joke."
! skin someone alive v.
a jupui pe cineva de viu
"If you break the vase, Mom will skin you alive."
! there isn't a soul alive exp.
nu există nimeni în viață
"There isn't a soul alive who knows my secret."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "alive" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent alive
dead or alive
8890
alive to
8660
alive and well
8640
man alive
6160
come alive
5420
alive with
5180
look alive
4110
keep alive
2340
Résultats: 92463. Exacts: 92463. Temps écoulé: 97 ms.
