Moreover, payments of Intel money to OEMs to delay, cancel or otherwise restrict the launch of an AMD-based product or restrict its distribution was not linked to any legitimate objective justification or efficiency.
Mai mult decât atât, sumele plătite de Intel către OEM-uri pentru amânarea, anularea sau restricționarea lansării unui produs bazat pe tehnologia AMD sau limitarea distribuției acestuia nu au avut nicio justificare sau eficiență obiectivă legitimă.
The Advisory Committee agrees with the Commission that Intel abused its dominant position on the relevant market by granting rebates to HP, Acer and Lenovo subject to restrictive conditions concerning the commercialization of AMD-based products.
Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei privind faptul că Intel a abuzat de poziția sa dominantă pe piața relevantă, acordând rabaturi societăților HP, Acer și Lenovo sub rezerva unor condiții restrictive cu privire la comercializarea produselor de tip AMD.
Intel awarded major OEMs payments which were conditioned on these OEMs postponing or cancelling the launch of AMD-based products and/or putting restrictions on the distribution of AMD-based products.
Intel a plătit anumite sume principalilor producători de echipamente originale cu condiția ca aceștia să își amâne sau să își anuleze lansarea de produse bazate pe tehnologia AMD și/sau să impună restricții în ceea ce privește distribuția de produse bazate pe tehnologia AMD.
Intel payments to Lenovo which were conditioned on Lenovo postponing the launch of AMD-based notebooks from June 2006 to the end of 2006.
sumelor plătite de Intel către Lenovo condiționate de amânarea de către aceasta din urmă a lansării unor laptopuri bazate pe tehnologia AMD din luna iunie 2006 până la sfârșitul anului 2006.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.