You don't know how difficult it is to get anywhere... when Sal is your stepfather.
Dacă ai ști cât e de dificil să mergi undeva... când ai un tată vitreg ca Sal.
You don't know how difficult it is to get anywhere... when Sal is your stepfather.
Dacă ai ști cât e de dificil să mergi undeva... când ai un tată vitreg ca Sal.
He's a little boy growing up here, miles from anywhere... and the Church is magical to him.
E un băiat mic care creste aici, la mile depărtare de Biserica e magică pentru el.
Not to Vegas, not anywhere, because this... is my home.
Nici în Vegas, nici în altă parte, pentru că aici... e căminul meu.
Just about any bet at any table in any casino anywhere in the world... is better than that.
Ca orice pariu la orice masă în orice casino oriunde în lume... e mai bun decât asta.
Because there is no longer anyone left anywhere... who is able to change the shape of fate!
Pentru că nu mai e niciunul care să poată schimba soarta!
The Gores really like St. Albans... but a public school anywhere around Washington... is a disaster.
Gore ii place St. Albans... dar o scoala publica oriunde pe langa Washington... e un dezastru.
I know this declaration of love... may seem hasty and out of place, but getting anywhere near you... is so difficult that I decided to tell you tonight.
Știu că această declarație de dragoste poate părea grăbită și nelalocul ei, dar este atât de greu să mă apropii de dvs. încât am hotărât să vă spun totul în seara asta.
If you run into this man anywhere, if you see him anywhere... one thing is, go up to him and tell him... something nice about himself to build up his confidence.
Oriunde îl întâlniți și oriunde îl vedeți, unu din lucruri este să mergeți la el și să-i spuneți ceva frumos despre el, pentru a-i mări încrederea în sine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.