In organizations, attention given to positive professional interaction between partners of the same level, or peers, in opposition to a vertical, territorial or hierarchic process often characterized as functioning in "silos".
În înterprindere, transversalitatea se referă la atenţia acordată interacţiunilor dintre parteneri de nivel egal sau între egali aflaţi într-o relaţie de paritate, în opoziţie cu dinamica "verticalităţii", care se referă la relaţiile ierarhice observate de regulă în contexte teritoriale de tip "cutiuţe".
In other words: At the present time practically the entire spirit gravity of the Eternal Son, computed on this theory of totality, is observable as functioning in the grand universe.
În alte cuvinte: la ora actuală, practic întreaga gravitaţie a Fiului Etern, calculată conform acestei teorii a totalităţii, este observabilă în funcţionarea ei în marele univers.
But of all other creatures or entities revealed as functioning in the present organized universes, only Solitary Messengers and Inspired Trinity Spirits maintain any organic association with the Transcendentalers and the Architects of the Master Universe.
Însă printre toate celelalte creaturi sau entităţi revelate ca activând în prezentele universuri organizate, doar Mesagerii Solitari şi Spiritele Inspirate ale Trinităţii menţin o asociere organică cu Transcendentalii şi cu Arhitecţii Universului Maestru.
Autres résultats
Beings of nativity in the central universe and on Paradise discern the Father and the Son not only as one personal unity of universal control but also as two separate personalities functioning in definite domains of universe administration.
Fiinţele native din universul central şi din Paradis disting Tatăl şi Fiul nu numai ca pe o singură unitate personală de control universal, dar şi ca pe două personalităţi separate operând în domenii definite ale administrării universului.
Because of the treatment you underwent when you were sick, your ovaries aren't functioning as they should in someone your age.
Din cauza tratamentului pe care l-ai urmat când erai bolnavă, ovarele tale nu funcționează cum ar trebui la cineva de vârsta ta.
Testing helps to verify and validate if the software is functioning as stated in the specification without any error.
Testarea ajută să verifice și să valideze dacă software-ul funcționează după cum se menționează în caietul de sarcini, fără nici o eroare.
This is mainly due to the fact was created solely for the purpose of functioning as built-in VPN i Popcorn Time.
Acest lucru se datorează în principal faptului că VPN.ht was creat exclusiv pentru a funcționa ca un built-in VPN i Popcorn Time.
Also, if we try to connect with each other in one living organism, its cells will start functioning correctly as in a single system, then in this healthy organism, we will feel the higher life and ourselves existing in the spiritual field.
În schimb, dacă încercăm să ne conectăm între noi într-un singur organism viu, celulele sale vor începe să funcţioneze corect ca într-un singur sistem și, apoi, în acest organism sănătos, noi vom simţi viaţa superioară şi pe noi înşine ca existând în câmpul spiritual.
We should then exercise our spiritual gifts to keep that body functioning properly as stated in the context of 1 Corinthians 12:13.
În acest fel, noi trebuie să folosim darurile noastre spirituale pentru a face ca Trupul să funcţioneze adecvat, aşa cum este prezentat în context în 1 Corinteni 12:13.
The monitoring shall determine that all aspects of the LAS are functioning as intended and in particular identify any systemic failures evidenced by non-compliances (non-conformity?) observed and assess the regulatory agencies requests for Corrective Actions and respective compliance with these,
monitorizarea stabilește dacă toate aspectele SAL funcționează astfel cum s-a prevăzut și, în special, identifică toate deficiențele sistemice evidențiate de cazuri de nerespectare (neconformitate?) observate și evaluează solicitările adresate de agențiile de reglementare de adoptare a unor măsuri corective, precum și respectarea acestora
The vintage watch is still functioning in prime condition after many years.
Ceasul de epocă încă funcționează ireproșabil, chiar și după atâția ani.
Completing a speed check is part of maintaining optimal functioning in gadgets.
Efectuarea unei verificări a vitezei face parte din întreținerea optimă a dispozitivelor.
The injury left him nearly incapable of functioning in society.
Rana l-a lăsat aproape incapabil de a se descurcă în societate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.