Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
aside
Traduction de "aside" en roumain
pe foc
The player tossed aside his gloves after the game ended abruptly.
Jucătorul și-a trântit mănușile deoparte după ce meciul s-a încheiat brusc.
He pulled his colleague aside to clarify the project details quietly.
Și-a tras colegul deoparte ca să lămurească în liniște detaliile proiectului.
They pulled aside the fallen branches to clear the walking path.
Au tras la o parte crengile căzute ca să elibereze poteca.
She had to shove aside the boxes blocking her way.
A trebuit să dea la o parte cutiile care îi blocau drumul.
She put aside her frustration to listen carefully to the instructions.
Ea și-a dat deoparte frustrarea ca să asculte cu atenție indicațiile.
Don't forget to drain the cup before setting it aside.
Nu uita să golești paharul înainte să îl pui deoparte.
Throw aside your fears and take the first step towards your dream.
Lasă-ți fricile deoparte și fă primul pas spre visul tău.
She gently pushed aside the fallen leaves to find the path.
A dat ușor frunzele căzute la o parte ca să găsească poteca.
Push aside the papers so we can start the meeting.
Dă hârtiile la o parte ca să putem începe ședința.
They pulled aside the witness to ask some sensitive questions.
Au chemat martorul deoparte ca să-i pună câteva întrebări delicate.
They put aside their arguments to work together on the tight deadline.
Ei și-au dat deoparte certurile ca să lucreze împreună la termenul strâns.
I'll put aside social media tonight and finish this report instead.
O să dau deoparte rețelele sociale diseară și o să termin raportul.
It's wise to lay aside doubts when making important decisions.
Este înțelept să lași deoparte îndoielile când iei decizii importante.
Expressions avec aside : exemples et leurs traductions en roumain
brush aside v.
a respinge · a ignora
"She brushed aside my concerns as if they were nothing."
! joking aside exp.
lăsând gluma la o parte
"Joking aside, we need to discuss the budget."
put aside v.
a economisi · a pune deoparte
"She put aside some money for her vacation."
set aside v.
a pune deoparte · a rezerva
"She set aside some money for her vacation."
sweep aside v.
a da la o parte · a împinge
"She swept aside the papers on the desk."
take aside v.
a trage deoparte · a lua deoparte
"She took him aside to discuss the issue privately."
joke aside adv.
lăsând gluma deoparte
"Joke aside, we need to focus on the project."
! all jokes aside adv.
lăsând glumele deoparte
"All jokes aside, we need to focus on the project."
! all joking aside adv.
lăsând glumele deoparte
"All joking aside, we need to finish this project."
! all kidding aside exp.
lăsând gluma la o parte
"All kidding aside, we need to finish this project on time."
as an aside exp.
ca o paranteză
"As an aside, did you hear about the new cafe?"
cast aside v.
a respinge · a lăsa deoparte
"He cast aside all doubts and proceeded with the plan."
! kidding aside exp.
lăsând gluma la o parte
"Kidding aside, we really need to focus on this issue."
shoulder aside v.
a da la o parte cu umărul
"He shouldered aside the crowd to reach the stage."
stand aside in favour of v.
a face loc · a se retrage în favoarea cuiva
"He decided to stand aside in favour of a younger leader."
! sweep the issue aside v.
a ignora problema
"He tried to sweep the issue aside during the meeting."
wave aside v.
a ignora · a respinge
"He waved aside their concerns during the meeting."
thrust aside v.
a ignora · a respinge
"She thrust aside her fears and continued forward."
aside from prep.
în afară de
"Aside from the weather, the trip was perfect."
elbow aside v.
a da la o parte cu cotul
"He elbow aside the crowd to reach the door."
Synonymes et analogies de "aside" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent aside
put aside
9310
set-aside
2150
cast aside
1890
turn aside
1470
aside from
+10k
set aside
+10k
step aside
+10k
stand aside
4210
Résultats: 10227. Exacts: 10227. Temps écoulé: 52 ms.
