Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bang
Voir images
At midnight, a sudden bang broke the silence of the neighborhood.
La miezul nopții, o bubuitură bruscă a rupt liniștea din cartier.
The bullet sped out of the gun's barrel with a loud bang.
Glonțul a țâșnit din țeava armei cu o bubuitură puternică.
The children laughed nervously after hearing a random bang nearby.
Copiii au râs stingheri după ce au auzit o bubuitură aiurea în apropiere.
The bang signaled the start of the race, making everyone sprint forward.
Bubuitura a anunțat startul cursei, făcându-i pe toți să țâșnească înainte.
He heard nothing else after the loud bang in the distance.
Nu a mai auzit nimic altceva după bubuitura puternică din depărtare.
Everyone paused after hearing the sharp bang from the construction site.
Toată lumea a încremenit după ce a auzit bubuitura ascuțită de pe șantier.
The loud bang from the kitchen caught us off our guard late at night.
Bubuitura puternică din bucătărie ne-a luat prin surprindere târziu în noapte.
We investigated the mysterious bang that came from the basement yesterday.
Am mers să vedem de unde venea bubuitura misterioasă de ieri, din beci.
The glass went bang as it fell from the kitchen counter.
Paharul a făcut o bubuitură când a căzut de pe blatul din bucătărie.
At the muzzle, the bullet exited with a loud bang and a flash of light.
La gura țevii, glonțul a ieșit cu o bubuitură puternică și un fulger de lumină.
They heard a loud bang as the garage door slammed shut suddenly.
Au auzit o bubuitură puternică atunci când ușa de la garaj s-a trântit deodată.
The loud bang caused everyone in the room to grip with fear.
Bubuitura puternică i-a făcut pe toți din încăpere să fie cuprinși de spaimă.
The workers bang around the construction site from morning till evening.
Muncitorii se mișcă zgomotos pe tot șantierul de dimineața până seara.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour bang
breton
Expressions avec bang : exemples et leurs traductions en roumain
bang about v.
a lovi · a bate
"He banged about the door trying to open it."
! bang down v.
a trânti jos · a izbi de masă
"He banged down the phone and walked away."
! bang for the buck n.
raport calitate-preț
"This phone gives the best bang for the buck."
! bang goes exp.
s-a dus
"One wrong email and bang goes my promotion."
bang on v.
a lovi puternic · a bate tare
"She banged on the door, demanding to be let in."
bang one's head v.
a a-și lovi capul
"He banged his head on the low ceiling."
! bang out v.
a face pe fugă · a scrie pe fugă
"He can bang out a report in an hour."
! get a bang out of smth v.
a se distra · a se bucura
"She really gets a bang out of playing video games."
! go out with a bang v.
a încheia în forță
"The show went out with a bang, thrilling all the fans."
with a bang adv.
brusc · cu un zgomot puternic
"The fireworks went off with a bang, startling everyone."
! bang the drum for v.
a promova energic
"She banged the drum for environmental awareness at the event."
a bang up job n.
treabă excelentă · muncă de nota zece
"She did a bang up job on the project!"
! bang around v.
a face zgomot · a trânti
"The kids bang around the house every morning."
! bang away v.
a munci · a lucra neobosit
"She banged away at her homework until midnight."
! bang away at v.
a munci din greu · a lucra neîncetat
"She banged away at her essay all night."
bang down the door v.
a sparge ușa · a dărâma ușa
"The police had to bang down the door to enter the house."
! bang for your buck n.
valoare pentru banii tăi
"This car offers the best bang for your buck."
! bang in the middle adv.
fix în mijloc · chiar în centru
"The ball landed bang in the middle of the field."
! bang on about v.
a repeta · a insista asupra
"She kept banging on about the importance of good manners."
! bang on target adj.
exact · corect
"Her guess was bang on target."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bang" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bang
bang on
3630
big bang theory
1670
go out with a bang
1120
bang out
970
go bang
810
big bang
+10k
with a bang
4020
Résultats: 5646. Exacts: 5646. Temps écoulé: 50 ms.
