The legend says a genie can only be released by a special person.
Legenda spune că un duh fermecat poate fi eliberat doar de o persoană aleasă.
And upon my signal, the poisonous cloud will be released.
The new software require improvement before it can be released to customers.
Noul software trebuie îmbunătățit înainte de a putea fi lansat clienților.
Which means... the men who mugged you will be released.
Ceea ce înseamnă... oameni care te-a jefuit va fi lansat.
Once the tube fills up, a ball will be released.
A great deal of poison will be released into the environment.
O cantitate mare de otravă va fi eliberată în mediul înconjurător.
Once you do, your client will be released from custody.
Imediat ce-o faceți, clientul tău va fi eliberat din custodie.
It's imperative that he be released into my custody immediately.
Este imperativ ca el să fie eliberat în custodia mea imediat.
When zinc reacts with dilute acid, hydrogen will be released.
Când zincul reacționează cu acidul diluat, hidrogenul va fi eliberat.
Defense requests that my client be released on his own recognizance.
Apărarea cere că clientul meu să fie eliberat pe propria răspundere.
Don't worry, tomorrow morning you'll be released.
Nu-? i face griji, mîine dimineața vei fi eliberat.
He could be released almost the sum of a million.
Ar putea fi eliberat imediat, pentru suma de un milion.
Your barrister friend will recant and he'll be released.
Avocatul se va lepăda de credință și va fi eliberat.