Therefore, it is utterly impossible that I be up the duff.
Prin urmare, este absolut imposibil că am fi de până Duff.
The doctor told me I can be up and about, Kevin.
Doctorul mi-a spus că poate fi de până și despre Kevin.
He will be up here shortly to say a few words.
Va urca aici în curând să ne spună câteva cuvinte.
I knew the jazz concert would be up your alley.
Știam că concertul de jazz o să fie pe gustul tău.
He hopes to be up and about before the kids visit this weekend.
Speră să fie din nou pe picioare înainte să vină copiii weekendul acesta.
She'll be up a tree if her parents find out about the debts.
Va fi la strâmtoare dacă părinții află de datoriile ei.
We're going to be up against it if we lose this main client.
O să fim la strâmtoare dacă pierdem clientul nostru principal.
We'll be up a tree if it rains; we forgot the tent poles.
O să fim la strâmtoare dacă plouă; am uitat bețele de la cort.
The volunteer work with kids would be up your alley, you're so patient.
Munca de voluntariat cu copii ar fi pe gustul tău, ești atât de răbdător.
Sure I'll be up licking the crack of dawn tomorrow.
Sigur că voi fi în sus lingere fisura de zori mâine.
But it may have to be up and running within hours.
Dar s-ar putea să fie nevoie să pornească în câteva ore.
You shouldn't be up in a tree at your age.
Nu ar trebui să stai într-un copac, la vârsta ta.
But I can assure you that he'll be up presently.
Dar vă asigur că el va veni să te vadă imediat.