Then there'll be... nothing we can call our own but death.
Apoi, acolo 'a fi... nimic nu ne putem numi al nostru Dar moartea.
Now that we're going to be family... we can talk about the train once again.
Acum că vom fi rude,... putem vorbi din nou despre chestiunea trenului.
But if you work a little, everything will be cool and... we can even keep a few bags.
Dar dacă lucrezi un pic, totul va fi bine și chiar am putea să păstrăm niște pliculețe.
If it has to be done... we can take out an insurance on Ties' life.
Daca trebuie sa fie gata... putem primi o asigurare pentru viata lui Ties.
If we work every day in the evening, when we won't be disturbed... we can do it.
Dacă lucrăm în fiecare zi seara nu vom fi deranjați, o putem face.
But if we say suicide, then the body can be... Well, we can destroy it.
Dar dacă spunem sinucidere, atunci organismul poate fi...
Without those drums, we must be lighter... we can go faster...
Fără butoaie putem merge mai repede...
We should all be looking for ways... we can defend ourselves until help gets here.
Trebuie să ne gândim cu toții cum ne-am putea apăra și să scăpăm de aici.
You ought to be hoping that his nibs will be sleeping, so... we can both sneak away and go watch the ride.
Ar trebui să speri că șeful doarme... ca să putem pleca pe furiș, să mergem să vedem cursa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.