Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
beaten
Traduction de "beaten" en roumain
Définition
After the fight, the badly beaten man needed medical attention.
După bătaie, bărbatul bătut rău avea nevoie de îngrijiri medicale.
His badly beaten face showed signs of the brutal assault.
Chipul lui, bătut rău, purta urmele unei agresiuni brutale.
He was soundly beaten in the chess tournament by a much stronger player.
A fost învins clar în turneul de șah de un jucător mult mai puternic.
His stubbornness kept him from appearing a beaten man despite the clear defeat.
Încăpățânarea lui l-a împiedicat să pară un om învins, în ciuda eșecului evident.
Even a beaten man deserves kindness and support to regain his confidence.
Chiar și un om înfrânt merită bunătate și sprijin ca să-și recapete încrederea.
The children pitied the beaten man who had lost his way in life.
Copiii au avut milă de omul înfrânt care își pierduse direcția în viață.
Despite the effort, the badly beaten side conceded defeat quickly.
În ciuda efortului, echipa clar învinsă a recunoscut repede înfrângerea.
She added the well beaten cream slowly to the chocolate mixture.
A adăugat treptat smântâna bine bătută în amestecul de ciocolată.
He used a whisk to keep the eggs well beaten and fluffy.
A folosit un tel ca să mențină ouăle bine bătute și pufoase.
For fluffy pancakes, the eggs must be well beaten.
Pentru clătite pufoase, ouăle trebuie să fie bine bătute.
The cook showed how well beaten egg whites can hold their shape.
Bucătarul a arătat cum albușurile bine bătute își pot păstra forma.
The dessert required well beaten egg whites to create a light texture.
Desertul necesita albușuri bine bătute pentru a obține o textură aerată.
Well beaten batter spreads evenly on the griddle for pancakes.
Aluatul bine bătut se întinde uniform pe plită pentru clătite.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec beaten : exemples et leurs traductions en roumain
beaten path n.
drum frecventat · potecă bătătorită
"The beaten path through the park is well-worn."
beaten track n.
drum frecventat · cale bătută
"Tourists often prefer the beaten track for safety and convenience."
! get beaten up v.
a fi bătut
"He got beaten up after the argument."
off the beaten track adj.
izolat · retrase
"The cabin is off the beaten track, perfect for solitude."
off the beaten path adj.
izolat · retrase
"The cabin is off the beaten path, offering peace and quiet."
! badly beaten adj.
bătut rău · rău lovit
"The boxer was badly beaten after the match."
well beaten adj.
bine bătut · omogenizat
"Add the well beaten eggs to the mixture."
a beaten man n.
bărbat învins · om bătut
"After the match, he looked like a beaten man."
be beaten to death v.
a fi bătut până la moarte
"He was beaten to death by the angry mob."
! soundly beaten adj.
înfrânt categoric
"The team was soundly beaten in the final."
sun-beaten adj.
bătut de soare · ars de soare
"The sun-beaten path was dry and cracked."
confess oneself beaten v.
a se recunoaște bătut
"After hours of debate, he finally confessed himself beaten."
weather-beaten adj.
bătut de vreme · bătut de intemperii
"The weather-beaten fence looked gray and rough."
! beaten-up adj.
jerpelit · uzat
"The beaten-up car barely made it to the garage."
storm-beaten adj.
bătut de furtună · uzat de furtună
"The storm-beaten ship barely made it to harbor."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "beaten" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent beaten
get beaten up
1620
beaten track
1510
off the beaten path
1490
off the beaten track
1320
badly beaten
1190
beaten down
1010
beaten up
9910
beaten path
1890
Résultats: 7511. Exacts: 7511. Temps écoulé: 57 ms.
