Festivalul a început când marele gong a fost lovit la amiază.
The festival began when the grand gong was hit at noon.
Apa a stropit în toate părțile când piatra a lovit iazul.
Water splashed in every direction when the rock hit the pond.
Un fulger a lovit copacul și a aprins toată zona împădurită.
Lightning struck the tree and set alight the entire forest area.
A lovit amnarul ca să trimită scântei pe grămăjoara de amorsă.
He struck the flint to send sparks onto the tinder pile.
Tacul s-a rupt după ce a lovit din greșeală muchia mesei.
The cue broke after an accidental hit against the table edge.
Am numărat secundele după ce un fulger a lovit în apropiere.
We counted the seconds after a bolt of lightning struck nearby.
Așchiile de sticlă spartă au clinchetit zgomotos când au lovit podeaua.
Shards of broken glass clinked as they hit the floor noisily.
Furtuna a lovit orașul pe neașteptate, provocând haos peste tot.
The storm hit the town by surprise, causing chaos everywhere.
Pofta de nicotină l-a lovit dintr-odată într-o zi plină de stres.
The craving for nicotine struck him suddenly during a stressful day.
Mulțimea a încremenit de groază când cutremurul a lovit pe neașteptate.
The crowd was frozen with fear when the earthquake hit suddenly.
Realizarea dureroasă că planul eșuase i-a lovit pe toți din plin.
The sinking realization that the plan had failed hit everyone hard.
Nenorocirea i-a lovit chiar când erau pe cale să finalizeze înțelegerea.
Misfortune struck just as they were about to finalize the deal.
Un trăsnet brusc a lovit stâlpul de metal în timpul furtunii.
A sudden lightning strike hit the metal pole during the thunderstorm.
