I know it's hard to believe... but you guys are pretty advanced.
Știu că este greu de crezut dar voi sunteți destul de avansați.
That you will not believe... but I am heart a hamburger rain.
Nu o sã vã vinã sã credeți dar stau în mijlocul unei ploi de hamburgeri.
Of course he can. I know it's hard to believe... but I was kind of a small-time scammer.
Știu că e greu de crezut, dar eram... un mic escroc.
This goes against everything that I believe... but you're giving me no choice.
Asta este împotriva a tot ceea ce cred... dar nu îmi dai nici o soluitie.
Marge, this may be hard to believe... but I'm trapped inside two vending machines.
Marge, poate fi greu de crezut... dar sunt prins între două automate.
My wife, this is hard to believe... but the cruise just started, so she's starved already.
Nevasta mea, greu de crezut... dar croaziera a început, asa ca i sa făcut foame.
You'll find this hard to believe... but there's a weasel next door that objects to my rehearsing.
Nu o sa crezi... da alături este o nevăstuica care obiectează la repetițiile mele.
No, listen to me, I know it is difficult to believe... but the pit is what keeps him alive.
Nu, ascultați-mă, știu că e greu de crezut... dar lichidul îl ține în viață.
I admire you're willing to die for what you believe... but so am I.
Te admir că ești dispusă să mori pentru ceea ce crezi... dar și eu sunt dispusă.
Our tale is perhaps difficult to believe... but as long as there are children and mothers and grandmothers, it will live on in memory.
Povestea noastră e poate greu de crezut, dar atâta timp cât există copii și mame și bunici, nu o va uita nimeni.
I can only imagine how difficult this must be for you to believe... but trust me, you're going to cooperate with us.
Îmi pot doar imagina cât de dificil trebuie să-ți fie să crezi. Dar, crede-mă, ai să cooperezi cu noi.
I know this may be hard for you to believe... but everything I've ever done was for you and your mother.
Știu că poate fi greu pentru tine să crezi, dar tot ce am făcut vreodată a fost pentru tine și mama ta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.